Was heißt »qua­li­ta­tiv« auf Englisch?

Das Adjektiv qua­li­ta­tiv lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • qualitative

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Kanada produziert qualitativ hochwertigen Weizen.

Canada produces high-quality wheat.

Ihre Uhr ist qualitativ hochwertiger als meine.

Your watch is superior in quality to mine.

Her watch is superior in quality to mine.

Ich denke, das dieses im Vergleich zu jenem qualitativ minderwertiger ist.

I think this one is inferior to that in quality.

Diese Firma ist bekannt für ihre qualitativ hochwertige Produktion.

This company is famous for its high-quality production.

Wo liegt der Sinn qualitativ falsche Sätze zu sammeln?

Where is the sense to collect qualitatively wrong sentences?

Diejenigen, die am meisten von Fortschritt reden, messen ihn quantitativ und nicht qualitativ.

Those who speak most of progress measure it by quantity and not by quality.

Synonyme

wer­tig:
significant

Antonyme

quan­ti­ta­tiv:
quantitative

Qua­li­ta­tiv übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: qualitativ. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: qualitativ. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 401683, 1733239, 1866637, 2877456, 8295243 & 10328556. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR