Was heißt »wer­tig« auf Englisch?

Das Adjektiv »wer­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • significant

Synonyme

ge­die­gen:
pure
solid
lang­le­big:
long-lived
qua­li­ta­tiv:
qualitative
so­li­de:
robust
sta­bil:
stable
sturdy

Englische Beispielsätze

  • The ideals and idols of today's society reveal a significant vision of its intellectual horizon.

  • It’s amazing how a little bit of effort can result in significant progress.

  • Within the last six months, have you experienced a significant loss?

  • That is very significant.

  • That's very significant.

  • It's very significant.

  • The Colosseum in Rome is one of the most significant structures of antiquity.

  • When there are significant spells of cold weather, the lakes and rivers freeze over.

  • During significant cold spells, the lakes and rivers freeze over.

  • I think people often watch late-night shows and forget that what they’re seeing isn’t fact free from significant bias.

  • Pumpkins also play a significant role in Halloween traditions.

  • "Being from an Asian family, when you bring your significant other to meet them, they're always very reserved," Khea said.

  • Without significant greenhouse gas mitigation, the increase in global annual average temperature could reach 9°F or more by the end of this century.

  • In space, the temperature can be thousands of degrees without providing significant heat to a given object or feeling hot.

  • That's pretty significant.

  • Light may be detected as far as 1,000 meters down in the ocean, but there is rarely any significant light beyond 200 meters.

  • Round to three significant figures.

  • This a very significant discovery.

  • How is that significant?

  • The most significant achievement of the Hungarian Enlightenment was the language reform.

Wertig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wertig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wertig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10561858, 10018048, 9849517, 9460444, 9460443, 9460440, 9457120, 9440586, 9440585, 8850298, 8285183, 7770168, 7523752, 7058428, 6964679, 6709472, 5948237, 4880009, 3731865 & 3573370. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR