Was heißt »sta­bil« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Großhandelspreise sind im Wesentlichen stabil.

Wholesale prices are basically flat.

Das Bett sieht stabil aus.

The bed looks sturdy.

This bed looks sturdy.

Ist deine Transferfunktion stabil?

And your transfer function, is it stable?

Das Schwert ist mit Stahl eingefasst, um es stabiler zu machen.

The sword is banded with steel to make it stronger.

Die Scheune war klein, aber stabil.

The barn was small, but it was strong.

Das Wurmloch ist stabil.

The wormhole is stable.

Man sieht, dass das Haus stabil gebaut wurde.

You can see that the house was solidly built.

Noch ist die japanische Wirtschaft stabil.

The economy of Japan is still stable.

Es war ein hübsches kleines Haus, solide und stabil gebaut.

It was a pretty little house, strong and well-built.

Die Preise sind derzeit stabil.

Prices are stable these days.

Nimm diesen Stuhl – der ist stabil!

Take this chair. It's sturdy.

Laut der neuesten Zählung scheint die Anzahl der Sprecher dieser Sprache stabil oder sogar im Ansteigen begriffen zu sein.

According to the latest census, the language's number of speakers appears to be stable, or even increasing.

Tom ist nicht stabil.

Tom isn't stable.

Der kleine Tom wurde heute in den frühen Morgenstunden bedeckt von einem Berg aus Bonbons, Lutschern und Schokolade in einem Vorgarten entdeckt und in ein Krankenhaus eingeliefert, er befindet sich mittlerweile in stabilem Zustand.

Little Tom was discovered today in the early morning hours covered by a mountain of sweets, lollipops and chocolate in a front garden and taken to a hospital, he is now in stable condition.

Ich bin ein sehr stabiles Genie.

I'm a very stable genius.

Obwohl Biden ab und zu die Übersicht verliert, was in seinem Alter normal ist, wird seine Regierung eine stabile sein, denn er wird Experten um sich scharen und auf deren Rat hören.

Even though Biden does lose track of things every now and then, which is normal for his age, his administration will be stable because he'll surround himself with experts, and listen to their advice.

Als Folge einiger schlecht programmierter Funktionen läuft das System die meiste Zeit über wenig stabil.

In consequence of some badly coded functions, the system is unstable most of the time.

Das ist ein stabiles Geländer.

This is a sturdy handrail.

Ohne stabile Membranen mit proteingesteuerten Kanälen gäbe es keine Zellen. Aber ohne Zellen gäbe es keine Proteine, die Membrankanäle bilden könnten.

Without stable membranes provided with channels operated by proteins, there would be no cells. But without cells, there would be no proteins that could form the membrane channels.

Tom ist ein sehr stabiles Genie.

Tom is a very stable genius.

Charaktereigenschaften sind ein Leben lang recht stabil.

Character traits are quite stable throughout life.

Der Zustand der Patientin ist stabil.

The patient's condition is stable.

Dieses Bett scheint stabil zu sein.

This bed seems sturdy.

Der Markt erreicht nie ein stabiles Gleichgewicht.

The market never reaches stable equilibrium.

Synonyme

be­last­bar:

capable of bearing

resilient

dau­er­haft:

lasting

permanent

ge­die­gen:

pure

solid

ge­drun­gen:

compact

klein:

little

small

kom­pakt:

compact

lang­le­big:

long-lived

leis­tungs­fä­hig:

capable

efficient

fit

mas­siv:

severe

solid

re­si­li­ent:

resilient

ro­bust:

robust

tough

si­cher:

safe

sure

so­li­de:

robust

stark:

powerful

strong

taff:

demanding

tough

wer­tig:

significant

zäh:

dense

tough

Antonyme

in­sta­bil:

instable

unstable

la­bil:

labile

Englische Beispielsätze

• Tom led the horse out of his stable.

• Raindrops were beating against the steel roof of the stable.

• Raindrops were beating against the stable's steel roof.

• Tom put the horse in the stable.

• Tom led his horse out of the stable.

• Tom is a stable boy.

• Tom cleans the stable.

• A world in which one percent of humanity controls as much wealth as the other 99 percent will never be stable.

• He's cleaning the stable.

• He cleans the stable.

• It's like closing the stable door after the horse has bolted.

• Anna still has a sturdy old telephone at home with a receiver that she can slam down when she's angry.

• Every day, Mary tends her horse in the riding stable.

• The donkey is back in the stable.

• This is the best horse in the stable.

• This kind of cloth is both cheap and sturdy.

• Tom was born in a stable and placed in a crib.

• The horse is in the stable.

• The horse lives in the stable.

• The stable is right behind the farm house.

Untergeordnete Begriffe

bi­sta­bil:

bistable

me­ta­sta­bil:

metastable