Was heißt »ge­drun­gen« auf Englisch?

Das Adjektiv »ge­drun­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • compact

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Und vernahm, ehe ich mich’s versah, wie die Huf’ trippelnd aufs Dach gedrungen. Vom Fenster mich wendend, ward ich’s gewahr: St. Nikolaus kam den Kamin herabgesprungen.

And then, in a twinkling, I heard on the roof The prancing and pawing of each little hoof. As I drew in my head, and was turning around, Down the chimney St. Nicholas came with a bound.

Synonyme

bul­lig:
brawny
klein:
little
small
mas­siv:
severe
solid
sta­bil:
stable
sturdy
stäm­mig:
brawny

Antonyme

schlank:
slender
slim
schmal:
narrow
small

Englische Beispielsätze

  • The mirror on a compact I got from a friend has cracked.

  • She gave me this compact disc.

  • I'd like to rent a compact car.

  • The watch on the compact disc is mine.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gedrungen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gedrungen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7835120, 329073, 308314, 267594 & 20548. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR