Was heißt »taff« auf Englisch?

Das Adjektiv »taff« (auch: tough) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • demanding
  • tough

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom redet taff.

Tom talks tough.

Tom ist nicht taff.

Tom isn't tough.

Synonyme

be­last­bar:
capable of bearing
resilient
fest:
solid
hart:
brutal
cold
cruel
difficult
hard
harsh
pitiless
rigid
severe
stiff
strong
unmoved
unpleasant
unyielding
violent
re­si­li­ent:
resilient
ro­bust:
robust
so­li­de:
robust
sta­bil:
stable
sturdy
stark:
powerful
strong
zäh:
dense

Englische Beispielsätze

  • Our governor is tough but fair.

  • Dark humour helps me get through tough times.

  • You're quite demanding.

  • The people are demanding reforms.

  • Dark humor helps me get over tough times.

  • They're all demanding their money back.

  • All of them are demanding their money back.

  • It was a sensational victory, but in order to be crowned champions, the team still has to defeat some really tough opponents.

  • My job pays well, but it's really demanding.

  • This is a demanding task.

  • Tom stood unannounced at the door, demanding to be let in.

  • He was a tough guy.

  • There are going to be tough times ahead.

  • Unlike Tom, Mary isn't annoyingly demanding.

  • That's a tough nut to crack!

  • It's a tough question.

  • Doing that is tough at my age.

  • When the going gets tough, the tough get going.

  • Hundreds of thousands of people joined teenage climate activist Greta Thunberg for a march in Montreal Friday, part of a second wave of global protests demanding action on climate change.

  • You find out who your friends are when times are tough.

Übergeordnete Begriffe

stark:
powerful
strong
wi­der­stands­fä­hig:
resilient
resistant

Taff übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: taff. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: taff. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6615083, 6615229, 11516551, 11126587, 11053785, 11035652, 10968466, 10965552, 10965550, 10712065, 10695607, 10209427, 10019077, 9270155, 9111770, 8970450, 8836955, 8567871, 8525307, 8452113, 8216951 & 7798115. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR