Was heißt »wi­der­stands­fä­hig« auf Englisch?

Das Adjektiv »wi­der­stands­fä­hig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • resistant
  • resilient
  • tough

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist erstaunlich, wie widerstandsfähig des Menschen Körper und Geist sein können.

It's amazing how resilient the human body and spirit can be.

Synonyme

aus­dau­ernd:
persevering
persistant
stamina
tenacious
im­mun:
immune
re­sis­tiv:
resistive
ro­bust:
robust
un­emp­find­lich:
indifferent
insensitive
inured
practical
zäh:
dense

Englische Beispielsätze

  • Tom seemed tough.

  • I hope Tom is tough.

  • Why do guys always have to act so tough and macho?

  • It was a tough exam.

  • I'm pretty tough.

  • How tough is that to handle?

  • This bacteria is resistant to every available antibiotic.

  • It was a tough call.

  • Tom was pretty tough.

  • Tom grew up in a tough suburb.

  • Already many buildings are now being built earthquake resistant.

  • The meat served up was tough and leathery.

  • Tom acts like a tough guy.

  • We have to be tough sometimes.

  • You find out who your friends are when times are tough.

  • They're tough guys.

  • Tom would be tough to replace.

  • She's a tough cookie.

  • He's a tough cookie.

  • That's a tough question.

Übergeordnete Begriffe

fä­hig:
able (able to)
capable
competent

Widerstandsfähig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: widerstandsfähig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: widerstandsfähig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9387167, 6358482, 6233775, 7274385, 5986428, 5858412, 5845885, 5769127, 5754601, 5754443, 5735835, 5685202, 5632869, 5607344, 5526987, 7798115, 5469745, 5377037, 5357221, 5357220 & 5355715. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR