Was heißt »un­emp­find­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv un­emp­find­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • indifferent
  • insensitive
  • inured
  • resistant
  • practical

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Fußsohlen sind unempfindlich gegenüber Hitze und Kälte.

Soles of the feet are insensitive to heat and cold.

Synonyme

ab­ge­brüht:
hard-nosed
brä­sig:
indolent
sluggish
dick­fel­lig:
thick-skinned
gleich­gül­tig:
apathetic
complacent
grob:
coarse
impolite
rough
rude
im­mun:
immune
re­si­li­ent:
resilient
re­sis­tiv:
resistive
ro­bust:
robust
tough
teil­nahms­los:
apathetic
impassive
un­ge­niert:
unashamed
wi­der­stands­fä­hig:
resilient
tough

Antonyme

an­fäl­lig:
susceptible
fein­füh­lig:
delicate
sensitive
fi­li­gran:
filigree
hin­fäl­lig:
decrepit
mor­bid:
morbid
sen­si­bel:
sensitive
siech:
ailing
infirm
sick

Englische Beispielsätze

  • Shouting "fire" in a crowded theater is not a practical joke.

  • Our boss didn't find Tom's practical joke funny.

  • The artist is a synthesis of the theoretical person and the practical one.

  • It's a stroke of luck that I can combine my theoretical studies with practical training.

  • A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colourless office block which replaces it, but it often fits in well with its surroundings.

  • Some loved him; others hated him. No one, however, was indifferent to Tom.

  • It's much more practical this way.

  • If everyone spoke French, there would be no practical reason to learn any other language.

  • At least 700,000 people die every year due to drug-resistant diseases, including 230,000 from multidrug resistant tuberculosis, according to the World Health Organization.

  • Why are guys so insensitive?

  • Tom is reasonable, down to earth and practical.

  • Tom is a very practical, down-to-earth person.

  • That isn't practical.

  • It's just a toy with no practical use.

  • "Trees haven't souls," said practical Diana.

  • I have no practical reason for learning this language.

  • You have a good hand for practical work.

  • This bacteria is resistant to every available antibiotic.

  • Already many buildings are now being built earthquake resistant.

  • Push buttons are a practical fastener for children's clothes.

Un­emp­find­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unempfindlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unempfindlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 555859, 12381088, 12381087, 12231176, 12231163, 11809308, 10685155, 10502005, 10069615, 8462195, 7274384, 7009688, 6990843, 6817053, 6033951, 6000135, 5966540, 5786004, 5769127, 5685202 & 5605063. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR