Was heißt »an­fäl­lig« auf Englisch?

Das Adjektiv »an­fäl­lig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • susceptible

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Babys sind anfällig für Krankheiten.

Infants are subject to diseases.

Die Amerikaner sind ein sentimentales Volk, das unter seinem ganzen Realismus sehr anfällig ist für idealistische Ideen.

The Americans are a sentimental people who, under all its realism, is very prone to idealistic ideas.

Da Schleimhäute anfällig für Infektionen sind, raten Ärzte, dass man sich die Hände wäscht, bevor man in der Nase bohrt.

Because mucous membranes are prone to infection, doctors advise that you wash your hands before picking your nose.

Wer glaubt, gegen Gedankenkontrolle gefeit zu sein, macht sich gerade dadurch anfällig.

Thinking you're not susceptible to mind control actually makes you susceptible to mind control.

Herr Smith ist anfällig für diese Art von Kritik.

Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.

Synonyme

ver­letz­lich:
vulnerable
vul­ne­ra­bel:
vulnerable

Sinnverwandte Wörter

in­sta­bil:
instable
unstable
la­bil:
labile
un­be­stän­dig:
changeable
fickle
instable
unsettled
unstable
unsteady
wech­sel­haft:
changeable

Antonyme

re­sis­tent:
resistant

Englische Beispielsätze

  • Mary is very susceptible to Tom's flattery.

  • We're all very susceptible to illness.

Anfällig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anfällig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: anfällig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1509086, 6218720, 7966922, 9803713, 11360577, 10355553 & 10633025. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR