Was heißt »unsicher« auf Englisch?
Das Adjektiv unsicher lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- unsafe
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er ist unsicher was seine Zukunft angeht.
He is uncertain about his future.
Ich bin unsicher, ob das eine wertvolle Sache ist.
I am uncertain whether this is a thing of value.
Der Vater ist immer unsicher.
The father is always uncertain.
Neue Angestellte, die gerade erst in die Firma gekommen sind, machen alles auf diese unsichere Weise.
New hires who just joined the company do everything in this timid manner.
Warum seid ihr so unsicher?
Why are you so insecure?
Tom ist sich noch immer unsicher, ob er studieren will oder nicht.
Tom is still uncertain about whether to go to college or not.
Ich fühle mich etwas unsicher.
I feel a little insecure.
Diese Firma vertrieb unsichere Produkte.
This company sold unsafe products.
Was die Seele ist, wissen wir ebensowenig wie, was das Leben ist. Geheimnis genug, um unsicher zu sein, wieviel Ich Welt und wieviel Welt Ich ist! Das Unbewusste aber ist wirklich auf jeden Fall, denn es wirkt.
We know just as little of what the soul is as we know of what is life. It's mysterious enough to be uncertain as to how much of the world I am and how much of me the world is. Nevertheless, the unconscious is real in any event, because it works.
Sie ist unsicher und hat ein geringes Selbstwertgefühl.
She's insecure and has low self esteem.
Um in diesen unsicheren Zeiten zu bestehen, muss man flexibel sein und darf sich nicht von traditionellen Werten gefangen halten lassen.
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
Nach bestandener Prüfung machten die übermütigen Abiturienten die Stadt unsicher.
In high spirits having passed their exams, the A-level students went out and painted the town red.
Tom ist sehr unsicher und braucht ständig Bestätigung und Anerkennung.
Tom is very insecure and needs constant reassurance and approval.
Tom war sich unsicher, was er tun sollte.
Tom wasn't sure what to do.
Tom wirkt unsicher.
Tom seems insecure.
Tom ist unsicher bezüglich seiner Zukunft.
Tom feels insecure about his future.
Sie ist verlegen und unsicher.
She's self-conscious and insecure.
Tom sah Maria, unsicher, was er sagen sollte, an.
Tom looked at Mary, not sure what to say.
Die Zukunft ist unsicher.
The future is uncertain.
Wir waren uns unsicher, was für ein Mensch Tom war und ob es ihm gefallen würde, mit uns unter einem Dach zu leben.
We were unsure what kind of person Tom would be and whether he would like living in the same house as us.
We were unsure what kind of person Tom would be and whether he would like to live in the same house as us.
Ist es so einfach, dich unsicher zu machen?
Is it this easy to make you unsure?
Tom sagt, er sei sich unsicher.
Tom says he's unsure.
Tom ist unsicher.
Tom is insecure.
Tom is uncertain.
Tom war unsicher.
Tom was insecure.
Tom sieht unsicher aus.
Tom looks unsure.
Tom scheint unsicher zu sein.
Tom seems unsure.
Tom schien unsicher zu sein.
Tom seemed unsure.
Maria war sich unsicher, ob sie nun singen sollte oder nicht.
Mary wasn't sure whether she should sing or not.
Die obige Tabelle berücksichtigt nicht die unsicheren Steuerpositionen mit ungewissem Zahlungszeitpunkt in Höhe von 8,4 Mio. USD, ausgenommen die 3,3 Mio. USD, die im Laufe des Jahres 2017 fällig werden können.
The above table does not reflect uncertain tax positions of $8.4 million, the timing of which are uncertain except for $3.3 million that may become payable during 2017.
Je länger ich nachdenke, desto unsicherer werde ich.
The longer I think about it the more uncertain I become.
Tom wurde unsicher und bekam Angst.
Tom became unsure and afraid.
Tom schien etwas unsicher zu sein.
Tom seemed somewhat unsure of himself.
Tom war sich unsicher.
Tom wasn't sure.
Tom war sich unsicher, was er sagen sollte.
Tom was unsure what to say.
Tom war sich unsicher, wie er reagieren sollte.
Tom was unsure how to react.
Er war unsicher, welchen Weg er gehen sollte.
He was doubtful about which way to take.
He was uncertain about which way to go.
He wasn't sure which way to go.
Die Zukunft ist ziemlich unsicher.
The future is very uncertain.
Obwohl er von sich behauptet hat, Französischmuttersprachler zu sein, ist er sich seiner Fähigkeiten anscheinend so unsicher, dass er sich, wenn er mich zugegen weiß, grundsätzlich nicht traut, auch nur einen einzigen Satz zu schreiben.
Although he has said he's a native speaker of French, he feels so insecure about his ability that every time he knows I'm there, he doesn't dare to write a single sentence.
Tom ist sehr unsicher.
Tom is very insecure.
Tom ist sich noch unsicher.
Tom is still uncertain.
Er ist unsicher und hat ein geringes Selbstwertgefühl.
He's insecure and has really low self-esteem.
Tom war sich unsicher, was er als nächstes tun sollte.
Tom was unsure of what to do next.
Tom war sich unsicher, ob Maria wollte, dass er bleibe oder dass er gehe.
Tom wasn't sure if Mary wanted him to stay or go.
Ich bin mir noch unsicher.
I'm still unsure.
Synonyme
- abenteuerlich:
- adventurous
- beunruhigend:
- worrying
- gehemmt:
- inhibited
- labil:
- labile
- offen:
- open
- riskant:
- risky
- schüchtern:
- shy
- ungeschützt:
- unprotected
- ungesichert:
- insecure
- ungewiss:
- uncertain
- unvorhersehbar:
- unforeseeable
- verwirrt:
- confused
- zweifelhaft:
- doubtful
Antonyme
Englische Beispielsätze
I feel unsafe walking around at night.
Tom kept tailgating the car in front of us even though I told him it was unsafe to do so.
Übergeordnete Begriffe
- ängstlich:
- fearful