Was heißt »pre­kär« auf Englisch?

Das Adjektiv »pre­kär« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • precarious
  • uneasy
  • tricky

Synonyme

arm:
needy
poor
be­denk­lich:
dubious
questionable
bri­sant:
highly explosive
de­li­kat:
delicious
hei­kel:
fussy
particular
kri­tisch:
censorious
critical
crucial
la­bil:
labile
mit­tel­los:
impecunious
not­lei­dend:
distressed
schwie­rig:
difficult
spi­nös:
crackpot

Sinnverwandte Wörter

dif­fi­zil:
delicate
difficult
miss­lich:
awkward
pein­lich:
awkward
cringeworthy
cringy
embarrassing
schlecht:
bad
shoddy
un­an­ge­nehm:
disagreeable
nasty
un­ge­nau:
imprecise
un­ge­wiss:
uncertain

Antonyme

ge­wiss:
certain
si­cher:
certain
safe
self-assured
sure

Englische Beispielsätze

  • I saw straight away that he was uneasy.

  • I immediately saw that he was uneasy.

  • He's in a tricky situation.

  • It's a tricky case.

  • It's a tricky task which requires a lot of patience.

  • Boomerangs are tricky to throw.

  • Tom seemed uneasy in their presence.

  • He seemed uneasy in her presence.

  • Tom seemed uneasy in Mary's presence.

  • Tom seemed uneasy in her presence.

  • Tom seemed uneasy in my presence.

  • Tom is in a precarious position.

  • I felt uneasy.

  • I've been doing research over the last few days about how I might make money from the project, but I think all my options will require a severe shift in the way I live, which is a tricky thing.

  • What's making you uneasy?

  • That's a tricky question.

  • There was an uneasy silence.

  • Tom looks very uneasy.

  • It's a tricky business.

  • The diplomats are in a precarious position.

Übergeordnete Begriffe

schwie­rig:
difficult

Prekär übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: prekär. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: prekär. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11499902, 11499901, 10758448, 9444570, 9435431, 9194434, 8211062, 7812445, 7812444, 7812443, 7812442, 7292913, 5829213, 4231143, 4128266, 3303757, 2819549, 2646351, 2358282 & 2326791. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR