Was heißt »mit­tel­los« auf Englisch?

Das Adjektiv mit­tel­los lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • impecunious

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie ist nicht mittellos.

She's not penniless.

Als sein Geschäft Bankrott machte, war er mittellos.

When his business failed, he was left penniless.

Sein Versagen im Geschäftlichen machte ihn völlig mittellos.

His failure in business left him penniless.

Tom ist mittellos.

Tom's stranded.

Tom is stranded.

Ich war völlig mittellos, als ich in Australien ankam.

I was penniless when I arrived in Australia.

Die Kirche war eine sichere Zuflucht für die mittellosen Armen.

The church was a safe haven for the destitute paupers.

Synonyme

arm:
needy
poor
ban­k­rott:
bankrupt
blank:
shiny
il­li­quid:
illiquid
in­sol­vent:
insolvent
not­lei­dend:
distressed
plei­te:
bankrupt
pre­kär:
precarious
tricky
uneasy

Übergeordnete Begriffe

arm:
needy
poor

Mit­tel­los übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mittellos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: mittellos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 690652, 2345515, 3275247, 6615264, 7431054 & 12362753. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR