Was heißt »not­lei­dend« auf Englisch?

Das Adjektiv not­lei­dend (auch: Not leidend) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • distressed

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Was die Polizei für eine notleidende Katze hielt, stellte sich als ein Mann heraus, der Cuíca übte - eine Trommel, die durch das Reiben eines Stabes, der von innen am Trommelfell befestigt ist, Klang erzeugt.

What police thought was a distressed cat turned out to be a man practicing the cuica, a drum which produces noise by rubbing a stick attached to the drumhead from the inside.

Synonyme

arm:
needy
poor
faul:
rotten
mit­tel­los:
impecunious
pre­kär:
precarious
tricky
uneasy

Englische Beispielsätze

  • They admitted that they were distressed.

  • Tom was distressed.

  • Tom seems distressed.

  • Tom is distressed.

  • Jane was distressed.

  • The news distressed her.

  • You have no idea how distressed she was.

Notleidend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: notleidend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: notleidend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5606547, 10747635, 2239775, 2237695, 2236659, 914038, 311359 & 308111. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR