Was heißt »kon­takt­scheu« auf Englisch?

Das Adjektiv »kon­takt­scheu« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • unsociable
  • introvert

Synonyme

ge­hemmt:
inhibited
scheu:
shy
timid
zag­haft:
cautious
timid
zu­rück­hal­tend:
aloof
cautious
modest
reluctant
reserved
reticent
retiring
self-effacing
shy

Englische Beispielsätze

  • He's too unsociable.

  • Tom is a socially awkward introvert.

  • Tom isn't an introvert.

  • He's unsociable.

  • Tom is an introvert.

  • Tom is extremely unsociable.

  • Tom is unsociable, isn't he?

  • Tom is very unsociable, isn't he?

  • She is unsociable.

  • Tom is unsociable.

  • He is unsociable.

Kontaktscheu übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kontaktscheu. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kontaktscheu. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10794546, 9237858, 9010052, 8480431, 5371440, 3449064, 3416773, 3416772, 3250066, 1024787 & 291795. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR