Was heißt »unsicher« auf Spanisch?

Das Adjektiv unsicher lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Viele Menschen sind so sicherheitsbedürftig, dass sie zwischen einem möglichen, aber unsicheren Glück und einem garantiert eintreffenden Übel lieber letzteres wählen.: Muchas personas tienen tal necesidad de seguridad que, entre una felicidad posible pero insegura y una infelicidad garantizada, prefieren elegir esta última.
Warum bist du so unsicher?: ¿Por qué estás tan insegura?
Ein Adler flog unsicher in großer Höhe.: Un águila volaba incierta a gran altitud.
Die Zukunft ist unsicher.: El futuro es incierto.

Ese perro es demasiado peligroso para dejarlo suelto.
Es peligroso ignorar la luz en un paso a nivel.
Es arriesgado y peligroso.
Creo que es peligroso que los niños naden en este lago.
Él está jugando a un juego peligroso.
Puede ser peligroso.
Tom quiere que Oliver aprenda a boxear, pero María opina que es demasiado peligroso.
Es más peligroso de lo que pensé.
Es más peligroso de lo que pensaba.
El mundo es más peligroso de lo que pensaba.
El mundo es más peligroso de lo que creía.
Parece ser un poco peligroso.
Es un sistema muy peligroso.
Creo que es peligroso nadar en este lago.
Para ti es peligroso nadar en este río.
El sospechoso va armado y es peligroso.
La vida es como una caja de fósforos. Manejarla con cuidado es tonto, y no manejarla con cuidado es peligroso.
Es peligroso nadar en el estanque.
Eso es peligroso.
Es peligroso escalar esta montaña.