Was heißt »scheu« auf Spanisch?
Das Adjektiv scheu lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- tímido
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Gebrannte Kinder scheuen das Feuer.
Niños quemados temen al fuego.
Tue recht und scheue niemand.
Haz bien y no mires a quién.
Tom ist ein scheuer, einsamer Bub.
Tom es un chico tímido y solitario.
Er ist scheu Fremden gegenüber.
Él es tímido con los extraños.
Im alten Schloss wohnt ein ziemlich scheues Gespenst, denn es erscheint nur nachts am Wochenende.
En el antiguo castillo habita un fantasma bastante tímido, ya que solo aparece en las noches de fin de semana.
Synonyme
Spanische Beispielsätze
Yo soy bastante tímido.
Sé que Tom es un poco tímido.
Tom es tímido y cobarde.
Soy muy tímido.
Yo era tímido y me mantenía apartado de los demás.
El niño es extremadamente tímido.
Es demasiado tímido para hablarle a las niñas.
Tom es un chico tímido.
A pesar de que ya cumplió veinte años, todavía es demasiado tímido para hablar con las chicas.
No sea tímido.
Al principio él era tímido.
No seas tímido, tu pronunciación es más o menos correcta.
El tímido alumno murmuró su respuesta.
Él es muy tímido. Dice que te quiere ver.
Soy un chico tímido.