Was heißt »scheu« auf Russisch?

Das Adjektiv scheu lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • пугливый

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er ist so scheu wie eine Maus.

Он пугливый, как мышь.

Ich verspreche, keine Mühe zu scheuen.

Обещаю не страшиться никаких трудностей.

Dieses Eichhörnchen ist nicht scheu.

Эта белка не пугливая.

Die Eichhörnchen, eigentlich scheue Tiere, sind hier ziemlich frech.

Белки вообще-то пугливые зверьки, но местные довольно нахальны.

Synonyme

schüch­tern:
застенчивый
нерешительный
робкий
стеснительный
wild:
дикий
zu­rück­hal­tend:
сдержанный

Scheu übersetzt in weiteren Sprachen: