Was heißt »wild« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich habe Angst vor wilden Tieren.

Я боюсь диких животных.

Я боюсь диких зверей.

Er weiß viel über wilde Tiere.

Он много знает о диких животных.

Wir müssen die wilden Tiere schützen.

Нам следует сохранить диких животных.

Sei nicht so wild, Jack.

Не будь таким дикарём, Джек.

Es hätt uns ihre Wut wie eine wilde Flut und als beschäumte Wasser überschwemmet, und niemand hätte die Gewalt gehemmet.

Её гнев захлестнул нас как дикий потоп и затопил нас пенною водою, и никто эту стихию не смог бы унять.

Im Wald leben wilde Tiere.

В лесу живут дикие звери.

Im Wald kann man wilde Kaninchen sehen.

В лесу можно увидеть дикого кролика.

Es wuchs dort nichts außer wildem Lavendel.

Там ничего не росло, кроме дикой лаванды.

Gibt es in Deutschland noch wilde Bären?

В Германии ещё есть дикие медведи?

Den Urmenschen erschreckte es, ein grausames wildes Tier zu sehen.

Первобытного человека испугал вид свирепого дикого зверя.

In Alaska leben Millionen wilder Tiere.

Миллионы диких животных живут на Аляске.

На Аляске живут миллионы диких животных.

Eisenkraut ist ein sogenanntes Unkraut, eine Pflanze, die vielerorts wild wächst.

Вербена - это так называемая сорная трава, дикорастущее растение, которое встречается повсеместно.

Sie träumte von wilden Jaguaren.

Ей снились дикие ягуары.

Manchmal wirbeln Schneeflocken so wild umher wie kleine tanzende Prinzessinnen.

Иногда снежинки, падая, крутятся так быстро, будто маленькие танцующие принцессы.

Achtung vor dem wilden Hund!

Берегись дикой собаки!

Ich beobachte wilde Vögel.

Я наблюдаю за дикими птицами.

Es war ein wildes Geflatter und Gegurre im Taubenschlag.

В голубятне было оживлённое воркование и хлопанье крыльев.

Diese Pflanzen wachsen nur wild.

Эти растения встречаются только в дикой природе.

Mensch, wenn er nicht der Größte ist, ist sicherlich das gefährlichste der wilden Tiere. Er tötet zum Vergnügen des Tötens.

Человек - если и не самое крупное, то, безусловно, самое опасное из диких животных. Он убивает ради удовольствия.

Synonyme

be­geh­ren:

жаждать

be­wegt:

бурный

bren­nen:

жечь

er­eig­nis­reich:

богатый событиями

er­seh­nen:

жаждать

желать

ex­zes­siv:

чрезмерный

geil:

сексуальный

страстный

gie­ren:

жаждать

grau­sam:

жестокий

hart:

твёрдый

heiß:

горячий

her:

сюда

lech­zen:

возжелать

страстно желать

ra­send:

бешеный

буйный

неистовый

roh:

сырой

scharf:

в боевой готовности

в боевом состоянии

острый

резкий

scheu:

пугливый

seh­nen:

скучать

тосковать

spit­zen:

заострять

затачивать

stark:

сильный

tur­bu­lent:

бурный

сумбурный

über­mä­ßig:

чрезмерный

über­trie­ben:

чрезмерный

ver­är­gert:

сердитый

ver­ge­hen:

заканчиваться

проходить

ver­lan­gen:

требовать

ver­rückt:

помешанный

сумасшедший

ver­wor­ren:

запутанный

wü­tend:

свирепый

яростный

wun­der­bar:

чудесный

wun­der­schön:

прекрасный

zor­nig:

гневный

сердитый

zü­gel­los:

необузданный

Antonyme

ab­scheu­lich:

отвратительный

ak­ku­rat:

аккуратный

точный

egal:

всё равно

ein­tö­nig:

монотонный

однообразный

freund­lich:

дружелюбный

дружеский

располагающий

ge­dul­dig:

терпеливый

ge­ring:

небольшой

ge­setz­lich:

законный

gleich­gül­tig:

безразличный

безучастный

равнодушный

gräss­lich:

омерзительный

отвратительный

häss­lich:

безобразный

ужасный

kor­rekt:

верный

правильный

lang­wei­lig:

скучный

nied­rig:

низкий

or­dent­lich:

аккуратный

rich­tig:

верный

правильный

schlüs­sig:

обоснованный

schwach:

слабый

still:

неподвижный

спокойный

teil­nahms­los:

безучастный

un­in­te­r­es­sant:

безынтересный

незанимательный

un­schön:

некрасивый

ver­nünf­tig:

здравомыслящий

разумный

рассудительный

we­nig:

мало

немного

zu­rück­hal­tend:

сдержанный

Russische Beispielsätze