Was heißt »wild« auf Japanisch?
Das Adjektiv wild lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 野生
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ich habe Angst vor wilden Tieren.
私は野獣が恐い。
Jack, verhalte dich nicht so wild.
ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
Ein wilder Mann entriss mir meinen wertvollen Edelstein und floh.
野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
Wir müssen die wilden Tiere schützen.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
Er fährt sehr wild.
彼は運転が荒い。
Sie sind ganz wild auf Outdoor-Sport.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
Im Wald kann man wilde Kaninchen sehen.
森の中では野生のウサギが見られる。
Es gibt viele wilde Tiere in diesem Gebiet.
この地域には野生動物が多い。
Ein wilder Köter zertrampelte unseren Garten.
野犬がうちの庭を踏み荒した。
Ihr Herz schlug wie wild.
彼女は胸がドキドキしていた。
In Alaska leben Millionen wilder Tiere.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
In letzter Zeit bin ich total wild auf Joghurt mit Orangenmarmelade.
最近ヨーグルトにオレンジマーマレードを入れて食べるのにはまっています。
Ich beobachte wilde Vögel.
私は野鳥を観察しています。
Sie ist ganz wild auf Kuchen.
彼女はケーキが大好きなんだ。
Ich habe im Wald einen wilden Hasen gesehen.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
Die wilden Tiere wohnen im Wald.
野獣は森に住んでいる。
Synonyme
- brennen:
- 焼ける
- extrem:
- 極めて
- primitiv:
- 原始的
- roh:
- 生
- scharf:
- 鋭い
- stark:
- 強い
- übermäßig:
- 過度の
- vergehen:
- 去る
- wunderbar:
- 驚異的
Antonyme
- geduldig:
- 気が長い
- gering:
- 僅か
- hässlich:
- 醜い
- korrekt:
- 正しい
- niedrig:
- 低い
- uninteressant:
- 面白くない
- vernünftig:
- 理性的な
- wenig:
- 少ない