Was heißt »extrem« auf Japanisch?

Das Adjektiv extrem lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.: 行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
Er war extrem beschäftigt, sodass er nicht selbst ging, sondern seinen Sohn schickte.: 彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Heutzutage sind die Preise extrem hoch.: 昨今、物価は非常に高い。
Mein Vater fährt ein extrem altes Auto.: 私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Was Erziehung betrifft, hat er eine extreme Meinung.: 彼は教育の面では極端な意見を持っている。
Seine Denkweise ist ein bisschen extrem.: 彼の考えは少し極端だ。
Ist das nicht ein bisschen extrem?: それはちょっと極端じゃないですか。
Heute ist es extrem heiß.: 今日はめちゃくちゃ暑い。
Ich kann extrem schlecht rückwärts einparken.: 車の縦列駐車って、超苦手なの。
Tom ist extrem schüchtern.: トムは人見知りが激しい。
Sami ist extrem schüchtern.: サミはとても恥ずかしがり屋だ。
Man sagt, Golf ist in Japan extrem populär.: 日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
Computer können extrem komplizierte Aufgaben erledigen.: コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。