Was heißt »be­deu­tend« auf Japanisch?

Das Adjektiv be­deu­tend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 重大

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Sie spielte in dem Drama eine bedeutende Rolle.

彼女はそのドラマで重要な役を演じた。

Er hat seinen Willen, ein bedeutender Politiker zu werden, nie verloren.

彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。

Das sind bedeutende Probleme.

それらは重要な問題だ。

Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein bedeutender Wissenschaftler war.

彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。

Synonyme

drin­gend:
至急
ex­t­rem:
極めて
groß:
でかい (dekai)
大きい
mäch­tig:
有力
re­le­vant:
関連性の在る
stark:
強い
viel:
多い
多くの
大勢
沢山の
wich­tig:
大切
重要
zäh­len:
数える

Antonyme

ge­ring:
僅か

Be­deu­tend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bedeutend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: bedeutend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 416631, 1834423, 2075342 & 3140973. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR