Was heißt »bedeutend« auf Englisch?
Das Adjektiv bedeutend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- important
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Sie spielte in dem Drama eine bedeutende Rolle.
She played an important part in the drama.
Verkehr ist ein bedeutendes städtisches Problem.
Traffic is a major urban problem.
Das neue Gesetz stellte eine bedeutende Reform dar.
The new law was a major reform.
Er machte eine bedeutende Entdeckung.
He made an important discovery.
Herr Suzuki ist ein bedeutender Wissenschaftler.
Mr. Suzuki is a great scientist.
Im letzten Jahrhundert gab es viele Revolutionen, aber vielleicht war keine so bedeutend, wie die Revolution der Lebenszeit.
There have been many revolutions over the last century, but perhaps none as significant as the longevity revolution.
Meine Noten haben sich bedeutend verbessert.
My grades have improved significantly.
Das Denkmal ist zu Ehren des bedeutenden Philosophen errichtet worden.
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
Zu Ehren des bedeutenden Philosophen wurde ein riesiges Denkmal errichtet.
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
Welchen bedeutenden historischen Persönlichkeiten würdest du gerne einmal begegnen, wenn es dir möglich wäre, in ihre Zeit zurückzureisen?
Which important figures from history would you like to meet if you could travel back in time?
Zärtlichkeit ist ein bedeutendes Element des Charakters einer Person.
Tenderness is an important element in a person's character.
Er ist ein bedeutender Mann.
He's a man of importance.
Viele Autoren ignorieren die Existenz dieser historisch bedeutenden Person.
Many authors ignore the existence of this historically important person.
Tom ist viel kleiner und wiegt bedeutend weniger als Maria.
Tom is much shorter and weighs considerably less than Mary.
Im Kampf gegen die Malaria sind bedeutende Fortschritte erzielt worden.
Significant progress has been made in the fight against malaria.
Es wurden bedeutende Fortschritte erzielt.
Great progress has been made.
Die Baukosten des neuen Krankenhauses waren bedeutend höher, als zuerst veranschlagt worden war.
The cost of building the new hospital was considerably higher than first estimated.
Zur Zeit der Renaissance war Florenz eine der bedeutendsten Städte der Welt.
During the Renaissance, Florence was one of the greatest cities in the world.
Dieser Kandidat ist gegenüber seinem Vorgänger bedeutend besser.
This candidate is significantly better compared to his predecessor.
Das ist eine äußerst bedeutende Entdeckung.
This is a very significant discovery.
Tom sagt, es gehe ihm heute bedeutend besser.
Tom says he's feeling a lot better today.
Tom says he feels a lot better today.
Tom says that he feels a lot better today.
Toms Französisch ist bedeutend besser geworden.
Tom's French has improved significantly.
Der stärkste Trieb in der menschlichen Natur ist der Wunsch, bedeutend zu sein.
The strongest drive in human nature is the wish to be important.
Tycho Brahe war der letzte bedeutende Astronom, der ohne die Hilfe eines Teleskops arbeitete.
Tycho Brahe was the last major astronomer to work without the aid of a telescope.
Tom ist einer der bedeutendsten amerikanischen Liederschreiber.
Tom is one of the greatest American songwriters.
Das ist ziemlich bedeutend.
That's pretty significant.
Tom machte eine bedeutende Entdeckung.
Tom made an important discovery.
Deutschland hatte im zweiten Quartal mit wirtschaftlichen Einbußen zu kämpfen, hängt es doch von China als bedeutendem Importeur seiner Industriewaren ab.
Germany, which counts on China as a major importer of its manufactured goods, saw its economy shrink in the second quarter of the year.
Das Kolosseum in Rom ist eines der bedeutendsten Bauwerke der Antike.
The Colosseum in Rome is one of the most significant structures of antiquity.
The Colosseum in Rome is one of the most important structures of antiquity.
Warum ist es so bedeutend geworden?
Why has it become so important?
Von den 51 Angeklagten in dem Skandal, bei dem wohlhabende Eltern Bestechungsgelder zahlten, damit ihre Kinder an bedeutenden amerikanischen Universitäten Aufnahme fänden, wurde Huffman als erste verurteilt.
Huffman is the first parent sentenced among 51 people charged in the scandal, in which wealthy parents paid bribes to ensure their children were accepted into prominent U.S. universities.
Tom ist kleiner und wiegt bedeutend weniger als Maria.
Tom is shorter and weighs significantly less than Mary.
Synonyme
- außerordentlich:
- exceptionally
- bedeutsam:
- significant
- einflussreich:
- influential
- exorbitant:
- exorbitant
- fulminant:
- fulminant
- herausragend:
- outstanding
- immens:
- immense
- maßgeblich:
- authoritative
- pompös:
- pompous
- relevant:
- relevant
- weit:
- vast
- weitaus:
- by far
- wesentlich:
- essential
- zählen:
- count
Antonyme
- unbedeutend:
- insignificant
- vernachlässigbar:
- negligible
Englische Beispielsätze
The woman has two important questions to ask: What am I wearing? and what am I cooking?
I have an important meeting I have to attend this afternoon.
That's really important for me.
Why is insurance so important?
That's the most important part.
That's the most important thing.
The journey is more important than the destination.
That's the most important thing I've learned from you.
Every word is important.
This is an important victory.
I want to say something very important.
Is that really important?
Your opinion is important to me.
This is an important point.
It's a very important step.
That's the most important thing to remember.
Her approval is important to me.
Don't ignore the most important question.
Perception is often more important than reality.
You're safe and sound. That's the important thing.