Was heißt »ele­men­tar« auf Englisch?

Das Adjektiv ele­men­tar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • elemental
  • fundamental

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ist elementares Quecksilber flüchtig?

Is elemental mercury volatile?

Man sollte ein großes Problem in seine elementaren Einheiten zerlegen, um es effektiv zu lösen.

One should break down a large problem into its elementary units in order to solve it effectively.

Synonyme

ba­sal:
basal
be­deu­tend:
important
drin­gend:
badly
urgent
ein­fach:
easy
simple
simply
emi­nent:
eminent
ent­schei­dend:
crucial
decisive
es­sen­zi­ell:
essential
ge­walt­sam:
forcible
violent
grund­le­gend:
basic
seminal
vital
hef­tig:
hefty
intense
violent
mäch­tig:
mighty
powerful
pri­mär:
primary
prin­zi­pi­ell:
on principle
principled
rein:
clean
sim­pel:
simple
we­sent­lich:
essential
wich­tig:
important
relevant
significant

Antonyme

kom­plex:
complex
schwach:
weak
um­fas­send:
complete
comprehensive
extensive
full
sweeping
thorough

Englische Beispielsätze

  • The conservation of momentum is a fundamental concept of physics along with the conservation of energy and the conservation of mass.

  • Typing is a fundamental skill that children have to learn. However, they should not be learning it at the expense of handwriting.

  • For all his faults, Tom had a fundamental sense of decency.

  • To live in love towards our actions and to let live in the understanding of the other person's will is the fundamental maxim of free human beings.

  • To live in love for action and to let live in the understanding of another person's volition is the fundamental maxim of free human beings.

  • The fundamental character traits of this woman were pride, decisiveness, and courage.

  • There's a fundamental difference between your opinion and mine.

  • Math is fundamental to any science.

  • It seems to be one of the fundamental features of nature that fundamental physical laws are described in terms of a mathematical theory of great beauty and power.

  • In the kickoff article of this series, I defined some fundamental concepts we can use when talking about plugins.

  • It's a fundamental human desire.

  • In my opinion, happiness has a few fundamental requirements.

  • That the king can do no wrong, is a necessary and fundamental principle of the English constitution.

  • The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.

  • Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.

  • The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.

  • Physics is a fundamental natural science.

  • The fundamental principles of classical mechanics were laid down by Galileo and Newton in the 16th and 17th centuries.

  • The government must make fundamental changes.

  • This book is fundamental for an understanding of biology.

Ele­men­tar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: elementar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: elementar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3438290, 10703825, 5325802, 4794109, 4509398, 6963071, 6963099, 2725695, 7948537, 2155906, 2039368, 1799036, 1544045, 915537, 714831, 554828, 554658, 552152, 487654, 429494, 271472 & 56907. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR