Was heißt »viel­schich­tig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Chemie kann sehr vielschichtig sein.

Chemistry can be very complex.

Die Bibel ist ein derart vielschichtiges Schriftwerk, dass sie unmöglich von nur einem Autor geschrieben worden sein kann.

The Bible is clearly a complex piece of writing that could not possibly have been written by a single author.

Das Problem ist weit vielschichtiger.

The problem is far more complicated.

Tom ist vielschichtig.

Tom is complex.

Synonyme

bunt:

colourful

multicoloured

fa­cet­ten­reich:

multifaceted

in­tri­kat:

intricate

Ka­lei­do­s­kop:

kaleidoscope

kom­pli­ziert:

complicated

difficult

sophisticated

tricky

man­nig­fal­tig:

manifold

mehr­di­men­si­o­nal:

multidimensional

pluridimensional

polydimensional

ver­schie­den­ar­tig:

different in kind

viel­fäl­tig:

different

diverse

manifold

Wun­der­tü­te:

lucky bag

Englische Beispielsätze

• She's got a superiority complex.

• She suffers from a superiority complex.

• She has a superiority complex.

• From a flag-design point of view, this flag is unnecessarily complex. The two blue bars are very simple indeed, but the centre image, unfortunately, is in almost photographic detail.

• Where the cosmos feels infinitely large and the atomic realm infinitely small, the cell feels infinitely complex.

• Like the main score of a fascinatingly complex symphony, the genome contains the instructions for the development and maintenance of organisms.

• The digital information in DNA is only part of a complex information-processing system, an advanced form of nanotechnology that mirrors and excels our own in its complexity, storage density, and logic of design.

• The digitally encoded information present in DNA and the complex circuitry and information-processing systems at work in living cells are best explained by the activity of an actual designing intelligence.

• Intelligence is the ability to understand complex ideas, to adapt effectively to the environment, to learn from experience, to engage in various forms of reasoning, and to overcome obstacles.

• Go is the world's oldest, simplest, and most complex game.

• We visited the museum and exhibition complex.

• The climate problem is very complex.

• How can I rid myself of my inferiority complex?

• Nature is incredibly complex, and our knowledge of it is limited.

• The situation is very complex.

• We underestimate complex threats, like climate change.

• He has an inferiority complex, doesn't he?

• It's a complex question.

• This is a complex question.

• Sami got to his apartment complex.