Was heißt »ele­men­tar« auf Spanisch?

Das Adjektiv ele­men­tar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • elemental
  • fundamental
  • primordial

Synonyme

ba­sal:
basal
be­deu­tend:
importante
drin­gend:
urgente
ein­fach:
fácil
simple
emi­nent:
eminente
ent­schei­dend:
crucial
decisivo
determinante
ge­walt­sam:
violenta
violento
hef­tig:
intenso
mäch­tig:
poderoso
pri­mär:
primario
prin­zi­pi­ell:
de principio
esencial
rein:
limpio
sim­pel:
banal
sencillo
simple
we­sent­lich:
esencial
wich­tig:
importante

Antonyme

kom­plex:
complejo
complicado
schwach:
débil
um­fas­send:
amplio
completo
extenso
vasto

Spanische Beispielsätze

  • Nuestro problema fundamental es la falta de conocimientos.

  • Hay una diferencia fundamental entre su opinión y la mía.

  • Una buena digestión es fundamental para la salud.

  • Me parece que esa es una frase fundamental.

  • El dominio del fuego fue fundamental para la supervivencia del hombre primitivo.

  • Karl Marx consideraba que una reducción de la jornada laboral era una condición primordial para la liberación del ser humano.

  • El problema fundamental es que en el mundo moderno el tonto está completamente seguro de sí, mientras que el listo está lleno de dudas.

  • Durante la Edad Media, el honor era fundamental en la vida de un hombre libre y de un cristiano.

  • La participación de los musulmanes en la política es de una importancia fundamental para la sociedad.

  • No hay ninguna razón fundamental por la que las máquinas algún día no sean al menos tan inteligentes como nosotros.

Ele­men­tar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: elementar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: elementar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3878939, 2242227, 2082262, 1803693, 1545097, 1319683, 1133049, 690072, 582262 & 10527356. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR