Was heißt »komplex« auf Spanisch?
Das Adjektiv komplex lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- complejo
- complicado
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ihre Kommunikation ist vielleicht viel komplexer als wir dachten.
Su comunicación podría ser mucho más compleja de lo que pensamos.
Ein Computer ist eine komplexe Maschine.
Un ordenador es un aparato complejo.
Eine komplexe Zahl heißt algebraisch, wenn sie die Wurzel eines von Null verschiedenen Polynoms mit rationalen Koeffizienten ist.
Un número complejo es llamado algebraico si este es la raíz de un polinomio distinto de cero con coeficientes racionales.
Computer können eine sehr komplexe Aufgabe im Bruchteil einer Sekunde erledigen.
Los computadores pueden realizar una tarea muy compleja en la fracción de un segundo.
Die körperliche Welt ist ein komplexes Netz von Ereignissen, und nichts ereignet sich aufgrund einer einzelnen, einfachen Ursache.
El mundo físico es una compleja red de eventos, y no la consecuencia de una sola y simple causalidad.
Die Rechner sind komplexe Maschinen.
Los computadores son máquinas complejas.
Der Satz von Liouville besagt, dass jede in der ganzen komplexen Zahlenebene holomorphe, beschränkte Funktion konstant ist.
El teorema de Liouville afirma que toda función holomorfa en todo el plano complejo y acotada es constante.
Die komplexen Zahlen lassen sich als Punkte in der sogenannten Gaußschen Zahlenebene darstellen.
Los números complejos se pueden representar como puntos en el así llamado plano complejo.
Der Körper der komplexen Zahlen ist algebraisch abgeschlossen.
El cuerpo de los números complejos es algebraicamente cerrado.
Die Struktur des Gehirns ist komplex.
La estructura del cerebro es compleja.
Dieses Buch behandelt eines der schwierigsten und komplexesten Themen: das Problem des Denkens und der Sprache.
Este libro trata de uno de los temas más difíciles y complejos: el problema del pensamiento y el lenguaje.
Die Natur ist unglaublich komplex, und unser Wissen über sie ist begrenzt.
La naturaleza es increíblemente compleja, y nuestro conocimiento de ella es limitado.
Aber je komplexer die Gesellschaften wurden, desto bessere Kommunikationsmittel benötigten sie.
Pero a la medida en que las civilizaciones se volvían más complejas, se requerían mejores métodos de comunicación.
Dies ist ein sehr komplexes Problem.
Esto es un problema muy complejo.
Synonyme
- filigran:
- filigrana
- kompliziert:
- complicada
- zusammenhängend:
- coherente
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
Spanische Beispielsätze
Esto es bastante complicado.
Todo se está volviendo más y más complicado.
¿Por qué es tan complicado el amor?
Este formulario parece complicado, ayúdame a rellenarlo.
A primera vista, este problema parece sencillo, pero en realidad es bastante complicado.
Cualquier destino, por largo y complicado que sea, consta en realidad de un solo momento: el momento en el que el hombre sabe para siempre quién es.
Tom tiene el complejo de Aquiles.
El complejo de inferioridad y el complejo de superioridad usualmente conducen al mismo comportamiento.
Es muy complicado.
Un buen escritor necesita el don de presentar con simpleza lo complicado.
Un buen escritor necesita el don de simplificar lo complicado.
Al principio fue complicado, pero ahora es estupendo.
Es complicado.
No es tan complicado.
Todo es mucho más complicado.
No puedo leer este texto tan complicado.
El divorcio fue complicado.
Lo que a ti te parece simple, a mí me parece complicado.
Él tiene complejo de inferioridad.