Was heißt »sim­pel« auf Spanisch?

Das Adjektiv »sim­pel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • simple
  • sencillo
  • banal

Synonyme

all­täg­lich:
normal
ordinario
ba­nal:
trivial
ein­fach:
fácil
kin­der­leicht:
facilísimo
muy fácil
pan comido
leicht:
de poco peso
ligero
liviano
nor­mal:
normal
rein:
limpio
schlicht:
sencillamente
sobrio
tri­vi­al:
trivial

Antonyme

dif­fi­zil:
difícil
kom­pli­ziert:
complicada
complicado
schwie­rig:
difícil

Spanische Beispielsätze

  • ¡Que toki pona siga siendo simple!

  • No es tan simple como parece.

  • Es así de simple.

  • Él es un hombre sencillo.

  • A primera vista, este problema parece sencillo, pero en realidad es difícil.

  • A primera vista, este problema parece sencillo, pero en realidad es bastante complicado.

  • Gobernar en una democracia sería significativamente más sencillo si no hubiera que estar siempre ganando elecciones.

  • Un hombre que sabe ser feliz con una simple ilusión es infinitamente más inteligente que uno que se desespera con la realidad.

  • Algunas estrellas no pueden verse a simple vista.

  • Es más sencillo derrocar el comunismo en algunos países que en ciertas cabezas.

  • Verse como un ángel es más sencillo que ser uno.

  • A veces él no quiere pensar en nada, sino solamente gozar del simple hecho de vivir.

  • Tal vez parezca confuso, pero es sencillo.

  • Estoy seguro de que será sencillo encontrar un lugar.

  • Puedo ver eso a simple vista.

  • Su enfermedad tiene una causa simple: bebe demasiado.

  • La gramática del esperanto es muy simple.

  • SIempre es más sencillo dar miedo que dar esperanza.

  • Quiero comprar un vestido completamente sencillo.

  • Pregúntame algo más simple.

Simpel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: simpel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: simpel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9981421, 5054238, 5025207, 3660165, 3497859, 3081302, 2996439, 2697573, 2510114, 2298125, 2297981, 2266496, 2228085, 2207223, 2170029, 2151651, 2108920, 2047379, 2040013 & 1992823. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR