Was heißt »sim­pel« auf Englisch?

Das Adjektiv »sim­pel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • simple

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das klingt simpel, ich weiß.

It sounds simple, I know.

Origami kann trügerisch simpel wirken, doch verbirgt sich in den Knickfalten komplizierte Mathematik.

Origami can seem deceptively simple, hiding complex math within its creases.

Synonyme

ba­nal:
banal
commonplace
trite
ein­fach:
easy
simply
kin­der­leicht:
dead easy
easy as pie
Kunst­stück:
feat
trick
leicht:
light
nor­mal:
normal
rein:
clean
schlicht:
plain
tri­vi­al:
trivial
un­komp­li­ziert:
uncomplicated

Antonyme

dif­fi­zil:
delicate
difficult
tricky
kom­pli­ziert:
complicated
difficult
sophisticated
tricky
schwie­rig:
difficult

Englische Beispielsätze

  • From a flag-design point of view, this flag is unnecesssarily complex. The two blue bars are very simple indeed, but the centre image, unfortunately, is in almost photographic detail.

  • Many criticise Tom's style of writing for being too simple.

  • Toki Pona teaches us that it is difficult to speak in simple terms.

  • Other than this, things are not so simple.

  • Except for this, things are not so simple.

  • Aside from this, things are not so simple.

  • Aside from this point, things are not so simple.

  • Other than this point, things are not so simple.

  • With the exception of this point, things are not so simple.

  • She wrote in simple language.

  • In the beginning, love is usually simple. But then it can get pretty complicated.

  • We have a simple but spacious flat in the historic centre of town.

  • It all looks so simple – you might think that the machine does everything itself – but it's not quite like that.

  • "Why don't you move to an area where there's more going on?" "It's not that simple. I'm married with kids–" "And your husband comes from round here." "My wife, actually. No, she's from Middlesbrough."

  • What is this simple mystery of a place called here?

  • Unfortunately, there is no simple answer.

  • It's very simple to use.

  • No work is simple.

  • The instructions were very simple.

  • I can't tell her now. It's not that simple any more.

Simpel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: simpel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: simpel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4984438, 11108344, 10900462, 10941219, 10971566, 10759448, 10759446, 10759445, 10759438, 10759437, 10759433, 10726612, 10685231, 11063858, 10665282, 11074011, 10611430, 10589296, 11160089, 11296369, 11334043 & 11359413. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR