Was heißt »kin­der­leicht« auf Englisch?

Das Adjektiv »kin­der­leicht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dead easy
  • easy as pie

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Diese Arbeit ist kinderleicht.

This work is simple enough for a child to do.

Es ist kinderleicht, an deine privaten Daten zu kommen.

It's very easy to get access to your private information.

Das ist kinderleicht.

That's dead easy.

Das ist kinderleicht!

It's super easy!

Tom ließ es kinderleicht aussehen.

Tom made it look effortless.

Bei ihm sah es kinderleicht aus.

He made it look as easy as falling off a log.

Synonyme

ein­fach:
easy
simple
simply
Kunst­stück:
feat
trick
leicht:
light
sim­pel:
simple
tri­vi­al:
trivial

Antonyme

kom­pli­ziert:
complicated
difficult
sophisticated
tricky
schwie­rig:
difficult

Englische Beispielsätze

  • It's as easy as pie.

  • It's as easy as pie for him.

  • Doing that will be as easy as pie.

Kinderleicht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kinderleicht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kinderleicht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 633616, 1173536, 1248253, 2693237, 7448758, 11531436, 41672, 284667 & 7993424. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR