Was heißt »Kunst­stück« auf Englisch?

Das Substantiv »Kunst­stück« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • feat
  • trick

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich brachte dem Hund Kunststücke bei.

I trained the dog to do tricks.

Willst du ein Kunststück sehen?

Do you want to see a trick?

Im Schach wird ein Bauer, der die letzte Reihe vor erreicht, zur Dame (Königin) befördert. Beim Damespiel wird ein Stein, der ein identisches Kunststück vollbringt, zur Dame (König) befördert.

At chess, a pawn that reaches the last row ahead is promoted to a queen. At checkers, a checker that realizes an identical feat is promoted to a king.

Synonyme

ein­fach:
easy
simple
simply
kin­der­leicht:
dead easy
easy as pie
leicht:
light
sim­pel:
simple
tri­vi­al:
trivial

Sinnverwandte Wörter

Trick:
flim-flam

Englische Beispielsätze

  • Tom showed me a magic trick.

  • Tom and Mary went trick-or-treating with their friends.

  • Tom tried to trick us.

  • It is better to accomplish the smallest feat in the world, than to lay low for a half hour.

  • Want to see a magic trick?

  • Can you figure out how I did that magic trick?

  • That's not an easy feat.

  • Tom knows every trick in the book.

  • This old trick still works.

  • It's the oldest trick in the book.

  • Tom was impressed by Mary's magic trick.

  • Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock.

  • This should do the trick.

  • It isn't a trick.

  • Tom and Mary went trick-or-treating.

  • Tom and his friends went trick-or-treating.

  • Tom is too old to go trick-or-treating.

  • That was a dirty trick.

  • It could've been a trick.

  • You're not trying to trick me, are you?

Untergeordnete Begriffe

Zau­ber­kunst­stück:
conjuring trick
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kunststück. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kunststück. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 710139, 3299514, 10336679, 5666168, 5568098, 5469758, 5378074, 5964420, 6020456, 5021787, 6258598, 4538104, 4538103, 6855572, 4253821, 4239436, 7198735, 7367836, 7367837, 7367848, 3724369, 3724368 & 3492765. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR