Was heißt »tri­vi­al« auf Englisch?

Das Adjektiv tri­vi­al lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • trivial

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Beweis ist trivial.

The proof is trivial.

Eine Gerade ist ein triviales Beispiel für eine Kurve.

A straight line is a trivial example of a curve.

Sowohl der Beweis als auch die Lösung sind trivial.

Both the proof and solution are trivial.

Ein triviales Problem erfordert kein langes Nachdenken.

A trivial problem does not require a long cogitation.

A trivial problem doesn't require long contemplation.

Der Wahrheit ist allerzeit nur ein kurzes Siegesfest beschieden, zwischen den beiden langen Zeiträumen, wo sie als paradox verdammt und als trivial geringgeschätzt wird.

To truth only a brief celebration of victory is allowed between the two long periods during which it is condemned as paradoxical, or disparaged as trivial.

Synonyme

ab­ge­schmackt:
corny
outrageous
vulgar
ba­nal:
banal
commonplace
trite
be­lie­big:
arbitrary
bil­lig:
fitting
ein­fach:
easy
simple
simply
evi­dent:
clear
evident
obvious
flau:
weak
geist­los:
dull
inane
stupid
hohl:
hollow
kin­der­leicht:
dead easy
easy as pie
Kunst­stück:
feat
trick
leer:
empty
leicht:
light
na­he­lie­gen:
be obvious
stand to reason
nichts­sa­gend:
anodyne
empty
meaningless
nondescript
platitudinous
vacuous
vague
ober­fläch­lich:
glib
superficial
of­fen­sicht­lich:
apparent
apparently
platt:
flat
schal:
insipid
stale
seicht:
fordable
shallow
shoal
wadeable
selbst­er­klä­rend:
self-explanatory
selbst­ver­ständ­lich:
natural
self-evident
sim­pel:
simple
vul­gär:
vulgar
wohl­feil:
inexpensive

Antonyme

kom­plex:
complex

Englische Beispielsätze

  • The conclusion may seem trivial: Esperanto exists.

  • Forget it, those are just trivial details.

  • That's a trivial error.

  • They fell out with each other over something trivial.

  • The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.

  • That is a trivial problem.

  • Don't worry about such a trivial problem.

  • Such a trivial thing is out of the question.

Trivial übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: trivial. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: trivial. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 367414, 482158, 1765731, 2329394, 5965461, 1865789, 1283594, 528532, 8826800, 45723, 42666, 41564 & 41373. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR