Was heißt »geist­los« auf Englisch?

Das Adjektiv »geist­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • stupid
  • inane
  • dull

Synonyme

ab­ge­schmackt:
corny
outrageous
vulgar
ba­nal:
banal
commonplace
trite
be­lie­big:
arbitrary
bil­lig:
fitting
ein­falls­los:
unimaginative
flau:
weak
her­kömm­lich:
conventional
traditional
hohl:
hollow
ide­en­los:
unimaginative
leer:
empty
nichts­sa­gend:
anodyne
empty
meaningless
nondescript
platitudinous
vacuous
vague
ober­fläch­lich:
glib
superficial
platt:
flat
schal:
insipid
stale
seicht:
fordable
shallow
shoal
wadeable
tri­vi­al:
trivial
tumb:
dim
naive
slow
un­kre­a­tiv:
uncreative
wohl­feil:
inexpensive

Sinnverwandte Wörter

flach:
flat
Geist:
ghost
mind
spirit
pro­fan:
mundane

Englische Beispielsätze

  • The boys at my school are stupid.

  • Can I ask a stupid question?

  • This song is stupid.

  • These stupid movie previews. Am I in the right theater?

  • Tom is too stupid to win.

  • "Is there a sneeze guard big enough to protect the earth from gamma rays?" said Tom. "I don't like your stupid jokes," replied Mary.

  • I'm not so stupid as to take Germany's television programming seriously.

  • Some think that non-alcoholic beer is stupid.

  • Tom said that he thinks that you're stupid.

  • Tom said he thinks that you're stupid.

  • I doubt that Tom would be that stupid.

  • Tom always asks stupid questions.

  • Don't worry. I won't do anything stupid.

  • I won't do anything stupid.

  • That was obviously a stupid idea.

  • Forgive me for being so stupid.

  • Men are essentially evil, essentially unhappy and essentially stupid.

  • There's never a dull moment with Tom.

  • I didn't think Tom would be so stupid.

  • Tom and I aren't that stupid.

Übergeordnete Begriffe

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: geistlos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: geistlos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7015247, 7023625, 6973345, 6932944, 7112410, 6882707, 6864999, 7155493, 7182140, 7182158, 7184110, 6825763, 7284793, 7284797, 7290375, 7294072, 6708671, 6695652, 6662960 & 6659546. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR