Was heißt »tumb« auf Englisch?

Das Adjektiv tumb lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • naive
  • slow
  • stupid
  • dim

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das beste Werkzeug ist ein Tand in eines tumben Toren Hand.

He's got all the gear and no idea.

Synonyme

ah­nungs­los:
clueless
unaware
unsuspectingly
arg­los:
guileless
innocent
unsuspecting
blau­äu­gig:
blue eyed
starry-eyed
ein­falls­los:
unimaginative
ein­tö­nig:
monotonous
fa­de:
flavorless
insipid
geist­los:
dull
inane
her­kömm­lich:
conventional
traditional
ide­en­los:
unimaginative
kon­ven­ti­o­nell:
conventional
lang­wei­lig:
boring
dull
leicht­gläu­big:
credulous
gullible
mo­no­ton:
monotonous
un­be­darft:
unexperienced
un­kre­a­tiv:
uncreative
un­schul­dig:
innocent

Sinnverwandte Wörter

blöd:
silly
ganz:
intact
schön:
beautiful
nice
sorg­los:
carefree
careless
tö­richt:
foolish

Englische Beispielsätze

  • "How stupid of me!" "Doesn't matter. Happens all the time."

  • Please slow down when you approach a junction.

  • "Don't you have anything better to do than translate stupid sentences on Tatoeba?" she asked him.

  • It's such a stupid idea.

  • It's stupid of you to believe him.

  • It's stupid of you to believe that.

  • Mary did something really stupid.

  • She's had to slow down a bit since her illness.

  • I wish I wasn't so stupid.

  • It'd be stupid to put things off.

  • I'm not as naive as you think.

  • "Tom opens doors for me." "Tom? Tom, who took you to a posh nightclub in Munich and was skint after two cocktails? He'll open doors for you all right – trapdoors! How can you be so naive?"

  • I have the dim recollection of something like that happening once before.

  • Nor can I believe that the hen's egg (or the egg's hen?) arose by mere accident and evolved by slow, gradual, and undirected natural selection.

  • That is a stupid thing to think.

  • That's a stupid thing to think.

  • The negotiations are making slow progress.

  • She is as slow as a turtle.

  • With a stupid head, even the legs have no rest.

  • This is a really stupid joke.

Übergeordnete Begriffe

dumm:
dumb
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: tumb. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: tumb. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1608690, 10831819, 10999925, 11034530, 10756475, 10728286, 10728285, 10727165, 10650336, 10648469, 10648306, 10621897, 11188307, 10589398, 10572108, 11263258, 11263261, 10534785, 11281446, 11313300 & 10483362. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR