Was heißt »arg­los« auf Englisch?

Das Adjektiv »arg­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • unsuspecting
  • naive
  • innocent
  • guileless

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Was die Politik angeht, so ist er noch immer arglos wie ein Kind.

As far as politics is concerned, he's still as innocent as a child.

Synonyme

ah­nungs­los:
clueless
unaware
unsuspectingly
blau­äu­gig:
blue eyed
starry-eyed
fromm:
devotional
docile
godly
pious
piously
religious
gut­gläu­big:
credulous
gullible
harm­los:
harmless
innocuous
leicht­gläu­big:
credulous
gullible
treu­her­zig:
ingenuous
trusting
tumb:
dim
slow
stupid
un­be­darft:
unexperienced

Englische Beispielsätze

  • In my opinion, Tom is innocent.

  • You're a naive person.

  • She believes her boyfriend is innocent.

  • Do you really think Tom is innocent?

  • Tom has always maintained that he is innocent, and claims to this day that he was framed.

  • The King rejoiced when he heard that she was innocent, and they all lived in great unity until their death.

  • I fully believe that you are innocent.

  • In my opinion, he's innocent.

  • Tom isn't as innocent as he seems.

  • Tom says he's innocent.

  • Tom isn't as naive as a lot of people think he is.

  • You are incredibly naive.

  • You are unbelievably naive.

  • Do you think Mary is innocent?

  • Tom seems to be very naive.

  • It's worse to send an innocent man to prison than to let a criminal go free.

  • Mary says she's innocent.

  • Today, as Americans, we grieve the brutal murder – a horrific massacre – of dozens of innocent people. We pray for their families, who are grasping for answers with broken hearts.

  • The accused told the judge that he was innocent.

  • Stop being so naive.

Arglos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: arglos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: arglos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2332856, 4391109, 4494526, 4512653, 4015144, 3998875, 4846321, 3944023, 3940333, 3921556, 5024662, 3735847, 3718608, 3718079, 5124783, 5130169, 3638684, 5161457, 5215518, 3533818 & 3531758. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR