Was heißt »gut­gläu­big« auf Englisch?

Das Adjektiv »gut­gläu­big« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • credulous
  • gullible

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist schon außergewöhnlich, wie gutgläubig das Bauernvolk hier ist!

It is extraordinary how credulous the peasants are about here!

Synonyme

arg­los:
guileless
innocent
naive
unsuspecting
blau­äu­gig:
blue eyed
starry-eyed
fromm:
devotional
docile
godly
pious
piously
religious
harm­los:
harmless
innocuous
na­iv:
naïve
treu­her­zig:
guileless
ingenuous
trusting

Sinnverwandte Wörter

Gut­gläu­big­keit:
credulity
gullibility
Na­i­vi­tät:
naïveté
naivety

Englische Beispielsätze

  • Tom is so gullible.

  • I didn't realize that Tom and Mary were so gullible.

  • I doubt Tom and Mary are really that gullible.

  • Tom isn't as gullible as Mary.

  • Tom was very gullible.

  • Why are you so gullible?

  • I'm not that gullible.

  • Tom is very gullible.

  • Tom is extremely gullible.

  • Tom is gullible, isn't he?

  • Tom is quite gullible, isn't he?

  • Tom was gullible.

  • I'm not gullible.

  • I think Tom is gullible.

  • Tom is really gullible.

  • You're too gullible.

  • You're very gullible.

  • I'm gullible.

  • Tom is gullible.

  • You're gullible.

Gutgläubig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gutgläubig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gutgläubig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10503404, 5939660, 6503831, 6508001, 6655669, 6706135, 7113485, 7290396, 3428683, 3428680, 3417146, 3417145, 3360577, 3330499, 3183962, 2713537, 9093395, 9395949, 2202925, 2202924 & 2202923. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR