Was heißt »fromm« auf Englisch?

Das Adjektiv fromm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • docile
  • godly
  • pious
  • piously
  • religious
  • devotional

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Meine Frau ist fromm und züchtig.

My wife is chaste and pious.

Hüte dich vor Rom, willst du bleiben fromm.

Beware of Rome if you want to remain pious.

Toms Mutter war eine fromme Katholikin.

Tom's mother was a devout Catholic.

Tom ist sehr fromm.

Tom is very pious.

Toms Mutter ist fromme Katholikin.

Tom's mother is a devout Catholic.

Die Albaner sind fromme Muslime.

Albanians are devout Muslims.

Meine Eltern sind fromme Katholiken.

My parents are religious Catholics.

My parents are devout Catholics.

Meine Großeltern sind fromme Katholiken.

My grandparents are devout Catholics.

Meine Großmutter war eine fromme Frau.

My grandmother was a devout person.

My grandmother was a devout woman.

Synonyme

an­ge­se­hen:
distinguished
reputable
respected
arg­los:
guileless
innocent
naive
unsuspecting
brav:
obedient
ehr­bar:
reputable
fried­lich:
amicable
peaceful
gläu­big:
believing
gut­gläu­big:
credulous
gullible
gut­mü­tig:
good-natured
harm­los:
harmless
innocuous
leicht­gläu­big:
credulous
gullible
na­iv:
naive
sanft:
gentle
soft
suave
treu­her­zig:
guileless
ingenuous
trusting
un­be­schol­ten:
integer
spotless
zahm:
tame

Antonyme

athe­is­tisch:
atheistic
auf­säs­sig:
obstreperous
recalcitrant
recalcitrantly
gott­los:
godless
sä­ku­lar:
secular

Englische Beispielsätze

  • Her parents were really religious.

  • Not all Jews are religious.

  • I'm not that religious.

  • His parents were really religious.

  • Before traveling to Japan, the pope visited Thailand to preach a message of religious tolerance and peace.

  • First, some viewed Thanksgiving as a religious holiday, which put it outside of the purview of the president.

  • The freedom of faith, of conscience and of religious and ideological confession are inviolable.

  • Halloween isn't a religious holiday.

  • Tom mostly painted religious scenes.

  • Music was an integral part of almost every aspect of ancient Greek society, from religious, to social to athletic events.

  • Tom is a religious fanatic.

  • Halloween is not a religious holiday.

  • My grandmother thinks that I am religious.

  • Tom grew up in a very religious family.

  • She's a very religious woman.

  • I'm not really very religious.

  • I'm not really religious.

  • Tom isn't a religious man.

  • I'm not very religious.

  • I'm not religious.

Übergeordnete Begriffe

gläu­big:
believing

Untergeordnete Begriffe

Fromm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fromm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: fromm. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1640327, 2165648, 2708034, 8220438, 8374129, 10008173, 10266185, 10811018, 11968432, 11595225, 11026595, 8714670, 8414649, 8351088, 8351049, 8306170, 7493030, 7333147, 6992026, 6890975, 6402255, 6145847, 6013175, 5831773, 5642798, 5639913, 5618445, 5186991 & 5166524. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR