Was heißt »gläu­big« auf Englisch?

Das Adjektiv »gläu­big« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • believing

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Bist du gläubig?

Are you a believer?

Du bist gläubig, nicht wahr?

You are religious, right?

Synonyme

fromm:
devotional
docile
godly
pious
piously
religious
re­li­gi­ös:
religious

Antonyme

un­gläu­big:
disbelieving
unbelieving

Englische Beispielsätze

  • Tom's answer to Exercise 3 in the examination was correct but, believing it to be wrong, he crossed it out, which meant that it couldn't be accepted and he received no marks for it.

  • They've started believing their own lies.

  • Tom daydreams about Mary, believing he can conjure her up that way.

  • I'm having a hard time believing Tom didn't do that.

  • Anyone who believes that conscious intelligence comes from the Big Bang is capable of believing anything.

  • I have difficulty believing that.

  • He was having trouble believing it.

  • My greatest fault is sometimes believing that I don't have any.

  • Believing everything is weakness, and believing nothing is foolishness.

  • He died believing that he had found the fabled golden city of the Incas.

  • Reality is that which, when you stop believing in it, doesn't go away.

  • I have a hard time believing you don't have any homework.

  • What has he tricked you into believing this time?

  • They start believing their own con.

  • I want to thank you again for believing me.

  • Tom had trouble believing that Mary would actually want to go out with him.

  • Thanks for believing in me.

  • I'm sure that Hamlet wasn't mad at first. But could it be that he played it so well that he began believing it himself?

  • Magicians trick their audience into believing they have special powers.

  • She was tempted to call his bluff, hardly believing that he would carry out his threat.

Untergeordnete Begriffe

Gläubig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gläubig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gläubig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1632713, 3443147, 9116117, 8146420, 10181331, 7112111, 10598926, 6815235, 10788814, 6606814, 6100193, 5720838, 5603203, 5388632, 5343897, 3233332, 2028642, 1990340, 1898234, 1400778, 682240 & 619773. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR