Was heißt »un­gläu­big« auf Englisch?

Das Adjektiv »un­gläu­big« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • disbelieving
  • unbelieving

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom und Maria sahen einander ungläubig an.

Tom and Mary stared at each other in disbelief.

Tom sah Maria ungläubig an.

Tom stared at Mary in disbelief.

Alle starrten Tom ungläubig an.

Everyone stared at Tom in disbelief.

Tom starrte ungläubig.

Tom stared in disbelief.

Wir sahen ungläubig zu.

We watched in disbelief.

Maria schüttelte ungläubig den Kopf.

Mary shook her head in disbelief.

Synonyme

are­li­gi­ös:
areligious
athe­is­tisch:
atheistic

Sinnverwandte Wörter

arg­wöh­nisch:
suspicious
suspicously
gott­los:
godless
kri­tisch:
censorious
critical
crucial
skep­tisch:
sceptic
sceptical
skeptic
skeptical

Antonyme

gläu­big:
believing
gnos­tisch:
Gnostic
gut­gläu­big:
credulous
gullible

Untergeordnete Begriffe

athe­is­tisch:
atheistic
heid­nisch:
gentile
heathen
heathenish
pagan
paganic

Ungläubig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ungläubig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ungläubig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2419022, 3047014, 5231020, 8202160, 10197227 & 11084612. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR