Was heißt »heid­nisch« auf Englisch?

Das Adjektiv heid­nisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • gentile
  • heathen
  • heathenish
  • pagan
  • paganic

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Viele christliche Rituale haben heidnische Vorbilder.

Many Christian rituals have pagan origins.

Viele christliche Rituale haben heidnische Wurzeln.

Many Christian rituals have pagan roots.

Synonyme

athe­is­tisch:
atheistic
gott­los:
godless
ket­ze­risch:
heretical
un­christ­lich:
unchristian
un­gläu­big:
disbelieving
unbelieving

Antonyme

christ­lich:
Christian
gläu­big:
believing

Englische Beispielsätze

  • Tom self-identifies as a heathen.

  • Her mother was a Christian and her father a pagan, but this wasn't a problem for them at all.

Heid­nisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: heidnisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: heidnisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3739583, 8404855, 10049440 & 576035. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR