Was heißt »heid­nisch« auf Esperanto?

Das Adjektiv heid­nisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • idolana

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Viele christliche Rituale haben heidnische Vorbilder.

Multaj Kristanaj ritoj havas paganajn originojn.

Halloween ist ein heidnisches Fest.

Haloveno estas pagana festo.

Konstantinopel wurde zu einem Schmelztiegel: die griechische Philosophie befruchtete dort das römische Recht und die christliche Religion, während heidnische Kulturen, die slawische und die skandinavische, ihre kriegerischen Prioritäten durchsetzten.

Konstantinopolo fariĝis fandvazo: la greka filozofio fekundigis tie la romian juron kaj la kristanan religion, dum paganaj kulturoj, la slava kaj la skandinava, trudis siajn militajn prioritatojn.

Synonyme

Heid­nisch übersetzt in weiteren Sprachen: