Was heißt »got­tes­fürch­tig« auf Englisch?

Das Adjektiv »got­tes­fürch­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pious
  • devout

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom ist ein gottesfürchtiger Mann.

Tom is a God-fearing man.

Synonyme

fromm:
devotional
docile
godly
piously
religious

Antonyme

are­li­gi­ös:
areligious
athe­is­tisch:
atheistic
gott­los:
godless
un­gläu­big:
disbelieving
unbelieving

Englische Beispielsätze

  • Tom's mother is a devout Catholic.

  • Tom is very pious.

  • Tom's mother was a devout Catholic.

  • He's a devout Catholic.

  • My wife is chaste and pious.

  • Beware of Rome if you want to remain pious.

  • Albanians are devout Muslims.

  • My parents are devout Catholics.

  • My grandparents are devout Catholics.

Übergeordnete Begriffe

fromm:
devotional
docile
godly
piously
religious
gläu­big:
believing
re­li­gi­ös:
religious
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gottesfürchtig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gottesfürchtig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9082831, 5351960, 5564193, 3052940, 1941206, 1640166, 8407256, 10006949, 10809746 & 10809749. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR