Was heißt »leicht­gläu­big« auf Englisch?

Das Adjektiv »leicht­gläu­big« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • gullible
  • credulous

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mir war nicht bewusst, dass Tom so leichtgläubig ist.

I didn't realize that Tom was so gullible.

Ich war leichtgläubig.

I was naive.

Tom ist sehr leichtgläubig.

Tom is very gullible.

Du bist leichtgläubig.

You're gullible.

Tom ist leichtgläubig.

Tom is gullible.

Ich bin leichtgläubig.

I'm gullible.

Tom war leichtgläubig.

Tom was gullible.

Ich bin nicht leichtgläubig.

I'm not gullible.

Tom ist extrem leichtgläubig.

Tom is extremely gullible.

Tom ist nicht so leichtgläubig.

Tom isn't so gullible.

Ich glaube, Tom ist leichtgläubig.

I think Tom is gullible.

Tom ist so leichtgläubig.

Tom is so gullible.

Du bist zu leichtgläubig.

You're too gullible.

So leichtgläubig bin ich nicht.

I'm not that gullible.

Tom ist nicht so leichtgläubig wie Maria.

Tom isn't as gullible as Mary.

Mir war nicht bewusst, dass Tom und Maria so leichtgläubig sind.

I didn't realize that Tom and Mary were so gullible.

Warum sind Sie so leichtgläubig?

Why are you so gullible?

Tom ist wirklich leichtgläubig.

Tom is really gullible.

Tom ist leichtgläubig, nicht wahr?

Tom is gullible, isn't he?

Sei nicht so leichtgläubig!

Don't be so gullible.

Tom war sehr leichtgläubig.

Tom was very gullible.

Du bist sehr leichtgläubig.

You're very gullible.

Tom ist ziemlich leichtgläubig, nicht wahr?

Tom is quite gullible, isn't he?

Synonyme

ah­nungs­los:
clueless
unaware
unsuspectingly
arg­los:
guileless
innocent
naive
unsuspecting
blau­äu­gig:
blue eyed
starry-eyed
fromm:
devotional
docile
godly
pious
piously
religious
harm­los:
harmless
innocuous
na­iv:
naive
treu­her­zig:
guileless
ingenuous
trusting
tumb:
dim
naive
slow
stupid
un­be­darft:
unexperienced

Antonyme

skep­tisch:
sceptic
sceptical
skeptic
skeptical

Englische Beispielsätze

  • It is extraordinary how credulous the peasants are about here!

  • I doubt Tom and Mary are really that gullible.

  • There are a lot of gullible people, so there is a chance that Tom will be elected.

  • Lyusya is a very naïve and credulous girl.

Leichtgläubig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: leichtgläubig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: leichtgläubig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1496034, 1697476, 3430419, 4085412, 4085414, 4085415, 4085417, 4085418, 4085420, 4085426, 4085429, 6215889, 6784328, 7302839, 7426928, 7533428, 8322872, 8834510, 8891466, 9961615, 9981196, 9981239, 10177820, 6608576, 6508001, 1496037 & 573729. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR