Was heißt »un­schul­dig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Zeitungsartikel beschrieb den Angeklagten wie einen Schuldigen, obwohl er erwiesenermaßen unschuldig war.

The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent.

Er muss unschuldig sein.

He must be innocent.

Selbstverständlich ist er unschuldig.

It goes without saying that he is not guilty.

Ich bin davon überzeugt, dass er unschuldig ist.

I am convinced that he is innocent.

Soweit ich weiß, ist er unschuldig.

As far as I know, he is innocent.

Alle eure Anschuldigungen haben keine Grundlage. Sie ist unschuldig, und wir werden es beweisen!

All of your accusations are without foundation. She's innocent and we're going to prove it.

Die allgemeine Meinung ist, dass er unschuldig war.

It is generally believed that he was innocent.

All Ihre Anschuldigungen sind grundlos. Sie ist unschuldig, und das werden wir beweisen!

All of your accusations are baseless. She is innocent, and we will prove that.

All of your accusations are baseless. She is innocent, and we are going to prove that.

Wir hielten ihn für unschuldig.

We believed him to be innocent.

Sie sind alle unschuldige Kinder.

They are all innocent children.

They're all innocent children.

Die Aufgabe der Anwältin ist es, zu beweisen, dass ihr Klient unschuldig ist.

The lawyer's job is to prove that her client is innocent.

Sie gab vor, unschuldig zu sein.

She pretended innocence.

Dieser Umstand zeigt uns, dass er unschuldig ist.

This fact shows us that he is innocent.

Ich möchte behaupten, dass er unschuldig ist.

I dare say he is innocent.

Ich werde das sagen: ich bin unschuldig.

I'll say this: I am innocent.

Ich halte ihn für unschuldig.

I believe him to be innocent.

I believe that he is innocent.

Der Richter kam zu dem Schluss, dass der Gefangene unschuldig sei.

The judge concluded that the prisoner was innocent.

Tom glaubte, dass Mary unschuldig war.

Tom believed that Mary was innocent.

Ich habe gute Gründe zu glauben, dass er an dem Verbrechen unschuldig ist.

I have every reason to believe that he is innocent of the crime.

Es gibt keinen Zweifel, dass er unschuldig ist.

There's no doubt that he's innocent.

Alle behaupten, sie seien unschuldig.

Everyone says they're innocent.

Die Tatsache, dass ich hier bin, beweist, dass ich unschuldig bin.

The fact that I'm here proves that I'm innocent.

Ich wette mein letztes Hemd darauf, dass er unschuldig ist.

I bet my bottom dollar he is innocent.

Ein unschuldiger Passant wurde am hellichten Tage erschossen.

An innocent passer-by was shot dead in broad daylight.

Er beteuerte, dass er unschuldig sei.

He protested that he was innocent.

Aus diesen Beweisen folgt, dass sie unschuldig ist.

It follows from this evidence that she is innocent.

Ich bin unschuldig.

I'm innocent.

Tom glaubt, Mary sei unschuldig.

Tom believes that Mary is innocent.

Sie ist unschuldig.

She's innocent.

Er ist unschuldig.

He's innocent.

Woher wissen wir, dass er unschuldig ist?

How do we know that he's innocent?

Meines Wissens ist er unschuldig.

To the best of my knowledge, he is innocent.

Für uns alle war es offensichtlich, dass er unschuldig war.

It was evident to all of us that he was innocent.

Sie war jung und unschuldig.

She was young and innocent.

Ich war jung und unschuldig.

I was young and innocent.

Er war jung und unschuldig.

He was young and innocent.

DNS-Tests bewiesen, dass er unschuldig war.

DNA tests showed he was innocent.

Eine DNS-Untersuchung zeigte, dass er unschuldig war.

A DNA test showed he was innocent.

Tom sagte, er sei unschuldig.

Tom said that he was innocent.

Tom said he was innocent.

Der Mann sagte, dass er unschuldig sei an dem Verbrechen.

The man said he was innocent of the crime.

Ein Satz ist niemals unschuldig.

A sentence is never innocent.

Ich war immer der Meinung, dass Tom unschuldig ist.

I had always supposed that Tom was innocent.

Ich halte sie für unschuldig.

I think she's innocent.

Ich bin überzeugt, dass mein Sohn unschuldig ist.

I am convinced that my son is innocent.

I'm convinced my son is innocent.

I'm convinced that my son is innocent.

Wir sind völlig unschuldig an dieser Sache.

We are completely innocent in this matter.

Ich bin ohne den geringsten Zweifel davon überzeugt, dass sie unschuldig ist.

I believe, beyond a shadow of a doubt, that she is innocent.

Wir sind nicht die Einzigen, die glauben, dass er unschuldig ist.

We are not the only ones who believe that he is not guilty.

We are not the only ones to believe that he is not guilty.

Sie ist süß und unschuldig.

She's sweet and innocent.

Sie war so süß und unschuldig.

She was so sweet and innocent.

Sie war schön und unschuldig.

She was beautiful and innocent.

Ich weiß, dass Tom unschuldig ist.

I know Tom is innocent.

I know Tom isn't guilty.

Tom traf keine Anstalten, Mary zu überzeugen, dass er unschuldig war.

Tom made no attempt to convince Mary that he was innocent.

Tom war unschuldig.

Tom was innocent.

Tom sagt, er sei unschuldig.

Tom says he's not guilty.

Ich bezweifle, dass Tom unschuldig ist.

I doubt that Tom is innocent.

Sie half ihm in dem Glauben, dass er unschuldig sei.

She helped him in the belief that he was innocent.

Behandeln Sie mich nicht wie einen Kriminellen, denn ich bin unschuldig.

Don't treat me like a criminal, because I'm innocent.

Diese Leute sind alles andere als unschuldig.

These people are anything but innocent.

Im Lichte dieser Tatsache ist es klar, dass er unschuldig ist.

In the light of this fact, it is clear that he is innocent.

Ich glaube, Tom ist unschuldig.

I believe Tom is innocent.

Er behauptete, unschuldig zu sein.

He claimed that he was innocent.

Wenn er unschuldig ist, dann ist seine Frau schuldig.

If he is innocent, it follows that his wife is guilty.

If he is innocent, then his wife is guilty.

Ihr seid unschuldig.

You're innocent.

Ich bin vollkommen unschuldig.

I'm quite innocent.

Maria ist jung, aber nicht unschuldig.

Mary is young, but she is not innocent.

Tom ist nicht unschuldig.

Tom isn't innocent.

Denken Sie, dass Tom unschuldig ist?

Do you think Tom is innocent?

Wenn das wahr ist, dann ist Tom unschuldig.

If that's true, then Tom is innocent.

Aus Lucias unschuldiger Verliebtheit wurde Besessenheit.

Lucy's innocent crush turned into an obsession.

Tom ist unschuldig.

Tom's innocent.

Tom is innocent.

Wir wissen beide, dass Tom unschuldig ist.

We both know Tom is innocent.

Daraus folgt, dass er unschuldig sein muss.

It follows from this that he must be innocent.

Daraus ergibt sich, dass er unschuldig ist.

From this, it follows that he is innocent.

Meiner Meinung nach ist er unschuldig.

In my opinion, he's innocent.

Ich voll und ganz davon überzeugt, dass Sie unschuldig sind.

I fully believe that you are innocent.

Ich glaube noch immer, dass Tom unschuldig ist.

I still think Tom is innocent.

Tom ist nicht so unschuldig wie er aussieht.

Tom isn't as innocent as he seems.

Tom hat mir gesagt, dass er unschuldig sei.

Tom told me he was innocent.

Meiner Meinung nach ist Tom unschuldig.

In my opinion, Tom is innocent.

Tom sagt, er ist unschuldig.

Tom says he's innocent.

Das sind unschuldige Menschen.

They're innocent men.

Ein unschuldiger Zweiradfahrer wurde von einem arroganten Soldaten auf dieser Straße erschossen.

An innocent biker was shot by an arrogant soldier on that street.

Sie erklärten sich für unschuldig.

They declared themselves innocent.

Sie hält ihren Freund für unschuldig.

She believes her boyfriend is innocent.

Der König freute sich, als er hörte, dass sie unschuldig war, und sie lebten nun alle zusammen in Einigkeit bis an ihren Tod.

The King rejoiced when he heard that she was innocent, and they all lived in great unity until their death.

Denken Sie, dass Mary unschuldig ist?

Do you think Mary is innocent?

Der Angeklagte erklärte dem Richter, unschuldig zu sein.

The accused told the judge that he was innocent.

Sie müssen mir glauben! Ich bin unschuldig!

You have to believe me. I'm innocent!

Tu nicht so unschuldig!

Don't act so innocent.

Don't pretend you're so innocent.

Tom teilte Maria mit, dass er Johannes für unschuldig hielt.

Tom told Mary that he thought John was innocent.

Vielleicht ist Tom unschuldig.

Tom may be innocent.

Tom might be innocent.

Bin ich so naiv und unschuldig?

Am I so naive and innocent?

Tun Sie nicht so, als wären Sie unschuldig!

Don't play innocent.

Don't act innocent with me.

Don't act like you're so innocent.

Gib dich nicht so unschuldig!

Don't pretend to be so innocent.

Es gibt unwiderlegbare Beweise, dass Tom unschuldig ist.

There is irrefutable proof that Tom is innocent.

Wir wissen beide, dass Tom und Maria unschuldig sind.

We both know Tom and Mary are innocent.

Nicht dass mir Tom sympathisch wäre, aber ich glaube, er ist unschuldig.

Not that I like Tom, but I do think he's innocent.

Not that I like Tom, but I don't think he's to blame.

Maria schlug unschuldig mit den Wimpern.

Mary batted her eyelashes innocently.

Wir sind unschuldig.

We're innocent.

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie unschuldig seien.

Tom and Mary told John that they were innocent.

Synonyme

ah­nungs­los:

clueless

unaware

unsuspectingly

an­stän­dig:

decent

arg­los:

guileless

naive

unsuspecting

blau­äu­gig:

blue-eyed

dewy-eyed

naive

starry-eyed

wide-eyed

jung­fräu­lich:

virginal

keusch:

chaste

virginal

lau­ter:

pure

sincere

leicht­gläu­big:

credulous

gullible

ma­kel­los:

immaculate

pristine

na­iv:

naïve

rein:

clean

sitt­sam:

decent

well-behaved

tumb:

dim

naive

slow

stupid

un­be­darft:

unexperienced

un­be­rührt:

untouched

un­be­schol­ten:

integer

spotless

ver­trau­ens­se­lig:

credulous

züch­tig:

virtuous

Antonyme

schul­dig:

guilty

Englische Beispielsätze

• The police sometimes arrest innocent people.

• Turkey is killing innocent people in Kurdistan.

• Don't come the innocent with me.

• He maintained to the last that he was innocent.

• A person is considered innocent unless proven guilty.

• She insists that her son is innocent.

• Even though Tom was innocent, after hours of interrogation, he confessed.

• She's a very innocent girl who believes everything she's told.

• "There's a perfectly innocent explanation." "I'm listening."

• Maybe there's a perfectly innocent explanation.

• He portrayed himself to be a protector of the innocent.

• Judaism includes the belief that everyone is born innocent.

• Mary claimed to be innocent.

• I know that you're innocent.

• He said he was innocent.

• He said that he was innocent.

• I don't think that Tom is innocent.

• At first, we were all convinced that Tom was innocent.

• I'm not innocent.

• You can take my word that she is innocent.