Was heißt »un­be­rührt« auf Englisch?

Das Adjektiv »un­be­rührt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • untouched

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In dieser Gegend ist die Natur noch unberührt.

Nature in this region is still unspoilt.

Der größte Teil des Amazonas-Regenwaldes ist noch unberührt.

Most of the Amazon jungle is still wild.

Der Serienmörder war während seines Prozesses kalt und distanziert und schien unberührt von der Tatsache, dass er so viele Menschen ermordet hatte.

The serial killer was cold and distant during his trial, and appeared unaffected by the fact that he had murdered so many people.

Sehr wenige Orte auf unserer Erde sind von der Zivilisation unberührt geblieben.

Very few places on our earth remain undisturbed by civilization.

Synonyme

brand­neu:
brand new
brand-new
keusch:
chaste
virginal
ma­kel­los:
immaculate
pristine
na­gel­neu:
brand-new
na­iv:
naïve
ofen­frisch:
freshly baked
hot from the oven
oven-fresh
rein:
clean
sitt­sam:
decent
well-behaved
un­be­schol­ten:
integer
spotless
un­ent­deckt:
undetected
undiscovered
un­er­forscht:
unexplored
un­ver­än­dert:
unaltered
unchanged
unmodified
unvaried
ur­sprüng­lich:
aboriginal
initial
initially
original
originally
primal
primary
primordial
pristine

Sinnverwandte Wörter

au­then­tisch:
authentic
ori­gi­nal:
original
un­be­ein­flusst:
uninfluenced

Englische Beispielsätze

  • "You were so insistent that I make you a cup of coffee, but it's been sitting there untouched for half an hour!" "Oh, I completely forgot. Sorry!"

  • It is best left untouched.

Unberührt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unberührt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unberührt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 938416, 1633309, 3103885, 8239888, 10283343 & 42309. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR