Was heißt »na­gel­neu« auf Englisch?

Das Adjektiv na­gel­neu lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • brand-new

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe da ein Quietschgeräusch in meinem nagelneuen Auto, und glaubst du, ich kann finden, wo es herkommt?

I've got a squeaking noise in my brand new car, and do you think I can find where it's coming from?

Sie ist nagelneu.

It's brand new.

Synonyme

brand­neu:
brand new
jung­fräu­lich:
virginal
ni­gel­na­gel­neu:
brand new
ofen­frisch:
freshly baked
hot from the oven
oven-fresh
un­be­nutzt:
unused
un­be­rührt:
untouched

Sinnverwandte Wörter

fa­b­rik­neu:
brand new

Übergeordnete Begriffe

neu:
new

Nagelneu übersetzt in weiteren Sprachen: