Was heißt »brand­neu« auf Englisch?

Das Adjektiv brand­neu lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • brand new
  • brand-new

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom hat ein brandneues Auto gekauft.

Tom bought a brand-new car.

Ich habe ein brandneues Paar Socken.

I have a brand new pair of socks.

Es sieht brandneu aus.

It looks like it's brand new.

Ich habe ein brandneues Fahrrad.

I've got a brand new bike.

Synonyme

ofen­frisch:
freshly baked
hot from the oven
oven-fresh
un­be­rührt:
untouched

Brandneu übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: brandneu. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: brandneu. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 361461, 705142, 3265332 & 3265367. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR