Was heißt »ofen­frisch« auf Englisch?

Das Adjektiv ofen­frisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • oven-fresh
  • freshly baked
  • hot from the oven

Synonyme

brand­neu:
brand new
brand-new
na­gel­neu:
brand-new
un­be­rührt:
untouched

Englische Beispielsätze

  • I can't resist the temptation of a freshly baked chocolate chip cookie.

  • This bread is freshly baked.

  • Why is freshly baked bread so good?

  • I've bought some freshly baked bread.

  • I love the smell of freshly baked bread.

  • These muffins are freshly baked.

Ofen­frisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ofenfrisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ofenfrisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11509431, 10687286, 8625011, 8618057, 4135448 & 2230202. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR