Was heißt »na­gel­neu« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »na­gel­neu« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • gloednieuw
  • nagelnieuw
  • splinternieuw
  • spiksplinternieuw

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Es ist nagelneu.

Het is gloednieuw.

Het is splinternieuw.

Synonyme

ofen­frisch:
ovenvers

Niederländische Beispielsätze

  • Dit boek is gloednieuw.

  • Dit boek is splinternieuw.

  • Ik heb een gloednieuw paar sokken.

  • Dit boek is nagelnieuw.

Übergeordnete Begriffe

neu:
nieuw

Nagelneu übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nagelneu. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nagelneu. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1309768, 8299978, 8299976, 706756 & 461101. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR