Was heißt »neu« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Nein, er ist nicht mein neuer Freund.

Nee, dit is niet mijn nieuwe vriendje.

Neen, dat is mijn nieuwe vriend niet.

Oh, meine weiße Hose! Sie war neu.

Oh, mijn witte broek! Zij was nieuw.

Ich bin ein neuer Student.

Ik ben een nieuwe student.

Diese Bücher sind neu.

Die boeken zijn nieuw.

Was ist neu?

Wat is nieuw?

Sein neuer Roman ist ein Bestseller geworden.

Zijn nieuwe boek is een bestseller geworden.

Bist du neu?

Ben je nieuw?

Sein neuer Roman soll auf seinen persönlichen Erfahrungen basieren.

Men zegt dat zijn nieuwe roman gebaseerd is op zijn persoonlijke ervaringen.

Dieses Buch ist ganz neu.

Dit boek is nagelnieuw.

Dit boek is splinternieuw.

Dit boek is gloednieuw.

Es ist ganz neu.

Het is volledig nieuw.

Das Auto meines Vaters ist neu.

De auto van mijn vader is nieuw.

Dieses Buch ist neu.

Dit boek is nieuw.

Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich das U und das I nebeneinander setzen.

Als ik het alfabet een nieuwe volgorde kon geven, zou ik de letters U en I naast elkaar zetten.

Sind Sie neu hier?

Bent u hier nieuw?

Sind sie neu?

Zijn ze nieuw?

Ich bin neu hier.

Ik ben hier nieuw.

Das politische Schlagwort der »Finnlandisierung«, das in Deutschland geprägt wurde, bevor dort PISA-Studien und Humppa-Musik Finnland zu neuer Popularität verhalfen, ist normalerweise nicht positiv konnotiert.

De politieke slogan "Finlandisering", die in Duitsland werd bedacht alvorens PISA-studies en Humppa-muziek Finland opnieuw in de belangstelling brachten, heeft in het algemeen geen positieve connotatie.

Das Wörterbuch ist auf dem neusten Stand.

Het woordenboek is bij.

Das rote Haus ist neu.

Het rode huis is nieuw.

Der rote Rock ist neu.

De rode rok is nieuw.

Eines ist neu. Das Andere ist alt.

De ene is nieuw. De andere is oud.

Kreativität ist die Fähigkeit, bekannte Elemente in neuer, ungewohnter Weise zu kombinieren.

Creativiteit is het vermogen bekende elementen in nieuwe, ongewone wijze te combineren.

Es ist neu.

Het is nieuw.

Er ist neu.

Hij is nieuw.

Sein neuer Film ist enttäuschend.

Zijn nieuwe film is teleurstellend.

Ein neuer Besen kehrt gut.

Nieuwe bezems vegen schoon.

Ein neuer Tunnel durch den Berg wurde angelegt.

Er is een nieuwe tunnel door de berg aangelegd.

Ich bin neu in der Stadt.

Ik ben nieuw in de stad.

Ich will für die Feier ein neues Rezept ausprobieren. Es ist so neu, dass es nicht einmal einen Namen dafür gibt!

Ik wil voor het feest een nieuw recept uitproberen. Het is zo nieuw, dat er nog zelfs geen naam voor is.

Das ist nicht neu.

Dit is niet nieuw.

Der Rechner ist neu.

De computer is nieuw.

Das Buch war neu.

Dat boek was nieuw.

Dit boek was nieuw.

Die Nachricht ist mir neu.

Het nieuws is nieuw voor mij.

Diese Schere ist neu.

Deze schaar is nieuw.

Wir müssen das Rad nicht neu erfinden.

We moeten niet proberen om het wiel opnieuw uit te vinden.

Ist das neu?

Is dat nieuw?

Wir erwägen den Kauf neuer Möbel.

We overwegen nieuwe meubels te kopen.

Bist du auch neu?

Ben je ook nieuw?

Ist das ein neuer Badeanzug?

Is dat een nieuw badpak?

Die Verwendung unnötiger neuer Wortstämmen sollten Sie unbedingt vermeiden.

Vermijd in elk geval het gebruik van onnodige nieuwe woordstammen.

Diese Diskussion ist nicht neu.

Deze discussie is niet nieuw.

Die Idee ist nicht neu.

Het idee is niet nieuw.

Morgen ist ein neuer Tag.

Morgen is een nieuwe dag.

Welches ist neu?

Welke is nieuw?

Hast du versucht, deinen Computer neu zu starten?

Heb je al geprobeerd je computer te herstarten?

Er ist so gut wie neu.

Hij is zo goed als nieuw.

Unser neuer Nachbar spielt Geige.

Onze nieuwe buurman speelt viool.

Ihr neuer Freund ist schwarz.

Haar nieuwe vriend is zwart.

Mein Fahrrad ist viel neuer als deines.

Mijn fiets is veel nieuwer dan die van jou.

Sie sind neu.

Ze zijn nieuw.

Zij zijn nieuw.

Sie beschäftigten sich mit der Entwicklung neuer Sonnenzellen.

Zij hielden zich bezig met het ontwerp van nieuwe zonnecellen.

Sind deine Schuhe neu?

Zijn je schoenen nieuw?

Seid ihr neu?

Zijn jullie nieuw?

Tom muss seinen PC neu starten.

Tom moet zijn pc opnieuw opstarten.

Synonyme

ak­tu­ell:

actueel

an­ders:

anders

ongelijk

fremd:

vreemd

frisch:

fris

un­er­fah­ren:

onervaren

Antonyme

alt:

oud

Niederländische Beispielsätze

• Begin een nieuw, gelukkiger leven!

• Hij bouwde een nieuw huis.

• Er is een nieuw restaurant op Cherry Avenue.

• Dit is het begin van een nieuw tijdperk.

• De schrijver werkt aan zijn nieuw boek.

• Een nieuw belastingsysteem treedt het volgende jaar in voege.

• Hier wordt volgend jaar een nieuw hotel gebouwd.

• Hij kocht een nieuw paar handschoenen.

• We waren erg onder de indruk van zijn nieuw boek.

• Het nieuw medicijn heeft zijn leven gered.

• Ze heeft onlangs een nieuw huis gekocht.

• Mijn vriendin zei dat ze een nieuw horloge had gekocht.

• Dit boek is een nieuw boek.

• Hij had een nieuw idee.

• Ik moet mijn toetsenbord vervangen door een nieuw.

• De vakbond en de onderneming bereikten overeenstemming over een nieuw contract.

• Ik heb ze gezegd dat ze me een nieuw ticket moeten opsturen.

• Ze heeft haar nieuw horloge verloren.

• Vandaag heb ik een nieuw woord geleerd.

• Tom ontdekte een nieuw soort koraal.