Was heißt »neu« auf Finnisch?
Das Adjektiv neu (veraltet: neuw & new) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:
- uusi
Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen
Solarenergie ist eine neue Energiequelle.
Aurinkoenergia on uusi energianlähde.
Sie scheint neue Freunde zu haben.
Hän vaikuttaa saaneen uuden ystävän.
Sie hat einen neuen Weltrekord aufgestellt.
Hän teki uuden maailmanennätyksen.
Mir wurde ein neues Zimmer zugewiesen.
Minulle osoitettiin uusi huone.
Es besteht die Möglichkeit, dass der neue Vertrag innerhalb der nächsten 2-3 Wochen vereinbart wird.
On mahdollista, että sopimus solmitaan seuraavien kahden tai kolmen viikon kuluessa.
Ich habe gehört, dass du eine neue Freundin hast.
Kuulin, että sinulla on uusi tyttöystävä.
Kuulin, että sinulla on uusi naisystävä.
Der neue Plan funktionierte gut.
Uusi suunnitelma toimi hyvin.
Dieses Buch ist neu.
Tämä kirja on uusi.
In Japan fängt das neue Schuljahr im April an.
Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa.
Glückliches neues Jahr!
Hyvää uutta vuotta!
Sie hat sich schnell an die neue Schule gewöhnt.
Hän tottui tuota pikaa uuteen kouluunsa.
Ich habe ein neues rotes Auto.
Minulla on uusi punainen auto.
In den Vororten werden viele neue Häuser gebaut.
Esikaupungeissa rakennetaan paljon uusia taloja.
Er arbeitet an einem neuen Plan.
Hän työstää uutta suunnitelmaa.
Das neue Steuergesetz ist voller Schlupflöcher.
Uusi verolaki on täynnä porsaanreikiä.
Das rote Haus ist neu.
Punainen talo on uusi.
Der eine ist neu. Der andere ist alt.
Yksi on uusi, ja toinen on vanha.
Ich habe ihr einen neuen Wagen gekauft.
Ostin hänelle uuden auton.
Ostin uuden auton hänelle.
Die neue Brücke wird bis April fertiggestellt worden sein.
Uusi silta valmistunee huhtikuuhun mennessä.
Es ist neu.
Se on uusi.
Sie fertigte ihm einen neuen Anzug an.
Hän teki uuden puvun hänelle.
Tom probiert gerne neue Dinge aus.
Tom tykkää kokeilla uusia asioita.
Tom kaufte sich ein neues Auto.
Tom osti uuden auton.
Im Frühling muss Jukka ein neues Auto kaufen.
Kevällä Jukan täytyy ostaa uusi auto.
Ich baute ein neues Haus.
Rakensin uuden talon.
Ich sehe dich jetzt in einem neuen Licht.
Näen sinut uudessa valossa.
Mein Vorsatz fürs neue Jahr ist es, Okarina spielen zu lernen.
Uudenvuodenlupaukseni on opetella soittamaan okarinaa.
Im Laufe der Zeit gewöhnte er sich an die neue Umgebung.
Ajan kuluessa hän tottui uuteen ympäristöön.
Maria braucht neue Schuhe.
Mari tarvitsee uudet kengät.
Er kaufte ein neues Auto.
Hän osti uuden auton.
Sie hat einen neuen Computer gekauft.
Hän on ostanut uuden tietokoneen.
Ich will eine neue Sprache lernen.
Haluan oppia uuden kielen.
Ich habe eine neue Wohnung bezogen.
Muutin uuteen asuntoon.
Ein neuer Rasenmäher wäre echt wünschenswert.
Uusi ruohonleikkuri tulisi kyllä tarpeeseen.
Bist du zufrieden mit deinem neuen Haus?
Oletko tyytyväinen uuteen taloosi?
Ich habe ein neues Fahrrad bekommen.
Sain uuden pyörän.
Ich war dort zunächst ganz allein, aber dann kamen noch Liisa und Liisas neuer Freund.
Olin siellä ensin ihan yksin, mutta sitten sinne tulivat Liisa ja Liisan uusi poikaystävä.
Er gibt mit seinem neuen Auto an.
Hän leuhkii uudella autollaan.
Sie haben einen neuen Staubsauger gekauft.
He ovat ostaneet uuden pölynimurin.
Ich möchte dieses neue Modell ausprobieren, bevor ich es kaufe.
Haluaisin kokeilla tätä uutta mallia ennen kuin ostan sen.
Wir haben einige neue Probleme.
Meillä on joitakin uusia ongelmia.
Es ist Zeit, dass wir neue Herausforderungen suchen.
On aika että etsimme uusia haasteita.
Ich kaufte mir einen neuen Anzug.
Ostin uuden puvun.
Sollte ich mir einen neuen Computer kaufen müssen?
Pitäisiköhän minun ostaa uusi tietokone?
Die Schule brauchte einen neuen Lehrer.
Koulu tarvitsi uuden opettajan.
Er kaufte sich ein Paar neue Handschuhe.
Hän osti uuden hansikasparin.
Im nächsten Monat kommt ja ein neues iPhone heraus. Daher denke ich, dass es nichts bringt, sich jetzt eins zu kaufen.
Ensi kuussa tulee myyntiin uusi iPhone, joten minusta ei ole kovin fiksu ajatus ostaa nyt uutta sellaista.
Der neue Chef hat das Unternehmen auf Vordermann gebracht.
Uusi pomo on ruoskinut yhtiön kuosiin.
Der neue Plan wurde als praktikabel eingestuft.
Uusi suunnitelma arvioitiin käytännössä toteutettavaksi.
Das neue Modell wird im November auf den Markt kommen.
Uusi malli tulee markkinoille marraskuussa.
Wir zogen in ein neues Haus.
Muutimme uuteen taloomme.
Kommen Sie uns doch mal besuchen – in unserem neuen Heim!
Tulisitteko käymään luonamme uudessa paikassamme?
Tom hat seinen Briefkasten neu gestrichen, weil er nicht mehr schön aussah.
Tom maalasi postilaatikkonsa uudestaan, koska se näytti nuhjuiselta.
Im nächsten Monat öffnet eine neue Zweigniederlassung in Chicago.
Uusi haaraosasto avaa Chicagossa ensi kuussa.
Der Lehrerberuf begann Tom zu langweilen, und er sah sich nach einer neuen Arbeit um.
Tom kyllästyi opettamiseen ja hän etsi uutta työtä.
Jack hat nicht genug Geld, um sich ein neues Rad zu kaufen.
Jackilla ei ole tarpeeksi rahaa ostaa itselleen uutta polkupyörää.
Tom geriet in einen Regenschauer, und sein neuer Anzug wurde ruiniert.
Tom joutui sateeseen ja hänen uusi pukunsa meni pilalle.
Wir testen gerade eine komplett neue Methode.
Kokeilemme kokonaan uutta menetelmää.
Hast du dir ein neues Auto gekauft?
Ostitko uuden auton?
Unser Propagandaapparat funktioniert hervorragend. Er produziert ständig neue Unwahrheiten. Selbst ich beginne schon, sie zu glauben.
Propagandakoneistomme toimii loistavasti. Se tuottaa jatkuvasti uusia valheita. Alan pian itsekin uskoa niihin.
Die USA bereiten neue Sanktionen gegen Russland vor.
Yhdysvallat valmistelee uusia talouspakotteita Venäjälle.
Es lohnt sich, seinen neuen Film anzusehen.
Hänen uusi elokuvansa kannataa katsoa.
Ich bin sehr zufrieden mit meinem neuen Wagen.
Olen uuteen autooni hyvin tyytyväinen.
Sie haben neue Lautsprecher gekauft.
He ovat ostaneet uudet kaiuttimet.
Du brauchst neue Schuhe.
Sä tarviit uudet kengät.
Es war für mich eine neue Erfahrung.
Se oli uusi kokemus minulle.
Mein Motorrad ist neu.
Moottoripyöräni on uusi.
Minun moottoripyöräni on uusi.
Die neue Angestellte hat sich im Kühlraum eingesperrt.
Uusi työntekijä lukitsi itsensä pakastimeen.
Tom hat einen neuen Computer gekauft.
Tomi osti uuden tietokoneen.
Tomi on ostanut uuden tietokoneen.
Sie kaufte mir ein neues Wörterbuch.
Hän osti minulle uuden sanakirjan.
Sie kaufte mir das neue Wörterbuch.
Hän osti uuden sanakirjan minulle.
Ich brauche einen neuen Verband.
Tarvitsen uuden siteen.
Ich habe gerade neue Schuhe gekauft.
Ostin juuri uudet kengät.
Synonyme
- aktuell:
- ajankohtainen
- fremd:
- vieras
- frisch:
- tuore
- originell:
- omaperäinen
Antonyme
- alt:
- vanha