Was heißt »neu« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Jedes Mal, wenn ich in ein neues Warcraft-Spiel eintrete, stehe ich einem neuen Team von Gegnern gegenüber.

Каждый раз заходя в игру Варкрафт, я сталкиваюсь с новой командой противников.

Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.

Я сказал им послать мне ещё один билет.

Ich dachte, du würdest gerne neue Sachen lernen.

Я думал, ты любишь изучать новые вещи.

Nein, er ist nicht mein neuer Freund.

Нет, это не мой новый бойфренд.

Oh, meine weiße Hose! Sie war neu.

О, мои белые брюки! Они были новые.

Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen.

Единственные полезные ответы - те, которые поднимают новые вопросы.

Frohes neues Jahr!

С Новым Годом.

Ich kaufte ein neues Auto.

Я купила новую машину.

Ich bin ein neuer Student.

Я новый студент.

Ich bin eine neue Studentin.

Я новая студентка.

Er will ein neues Auto.

Он хочет новую машину.

Solarenergie ist eine neue Energiequelle.

Солнечная энергия – это новый источник энергии.

Das neue Kleid gefiel ihr.

Новое платье ей понравилось.

Wir begannen an einem neuen Projekt zu arbeiten.

Мы начали работать над новым проектом.

Diese Bücher sind neu.

Эти книги новые.

Funktioniert dein neuer Computer gut?

Твой новый компьютер хорошо работает?

Das Auto ist ziemlich neu.

Машина довольно новая.

Der Schriftsteller arbeitet an einem neuen Buch.

Писатель работает над новой книгой.

Ich will ein neues Fahrrad kaufen.

Я хочу купить новый велосипед.

Er kaufte seiner Tochter ein neues Kleid.

Он купил дочери новое платье.

Jane scheint einen neuen Freund zu haben.

У Джейн, кажется, новый друг.

Der neue Computer ist zehnmal schneller als der alte.

Новый компьютер в десять раз быстрее старого.

Wir sind davon überzeugt, dass Sie der Herausforderung, die diese neue Stelle bietet, gewachsen sind.

Мы уверены, что вы доросли до этой должности.

Sie hat einen neuen Weltrekord aufgestellt.

Она установила новый мировой рекорд.

Das Essen in dem neuen Restaurant ist ausgezeichnet.

Еда в новом ресторане великолепна.

Ich habe mir in diesem Laden eine neue Stereoanlage gekauft.

В этом магазине я купила себе новую стереосистему.

Sie konzentrierte sich ganz auf ihre neue Arbeit.

Она полностью сконцентрировалась на новой работе.

Gefällt euch eure neue Arbeit?

Вам нравится ваша новая работа?

Meine Mutter hat mir ein neues Fahrrad gekauft.

Мама купила мне новый велосипед.

In Japan beginnt das neue Schuljahr im April.

В Японии новый учебный год начинается в апреле.

Das Haus braucht einen neuen Anstrich.

Дом нужно покрасить.

Ich habe kein Geld, mir ein neues Fahrrad zu kaufen.

У меня нет денег, чтобы купить себе новый велосипед.

Sein neuer Roman ist ein Bestseller geworden.

Его новый роман стал бестселлером.

Er begann ein neues Leben.

Он начал новую жизнь.

Alte Teppiche sind wertvoller als neue.

Старые ковры ценнее новых.

Mein Vater hat ein neues Auto gekauft.

Мой отец купил новую машину.

Отец купил новую машину.

Wir haben nach den neuen Regeln gespielt.

Мы играли по новым правилам.

Er hat ihm einen neuen Namen gegeben.

Он дал ему новое имя.

Bist du neu?

Ты новенький?

Ich habe gehört, dass du eine neue Freundin hast.

Я слышал, у тебя новая девушка.

Er hat nicht das Geld für ein neues Auto.

У него нет денег на новую машину.

Ich muss neue Skier kaufen.

Мне надо купить новые лыжи.

Sie zeigte mir ihr neues Auto.

Она показала мне свою новую машину.

Sein neuer Roman soll auf seinen persönlichen Erfahrungen basieren.

Его новый роман основывается на личном опыте.

Sein neues Auto ist wunderbar.

Его новая машина замечательна.

Ich werde der Gott der neuen Welt werden.

Я стану Богом нового мира.

Er machte ihr einen neuen Mantel.

Он сшил ей новое пальто.

Hast du dieses neue Buch?

У тебя есть эта новая книга?

Wir haben ihr ein neues Kleid gekauft.

Мы купили ей новое платье.

Wir wollen einen neuen Teppich.

Мы хотим новый ковёр.

Schicken Sie mir einen neuen Katalog.

Вышлите мне новый каталог.

Das ist ein ganz neues Buch.

Это совершенно новая книга.

Dieses Buch ist ganz neu.

Эта книга совсем новая.

Je älter du wirst, desto schwieriger wird es, eine neue Sprache zu lernen.

Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.

Heute lernte ich meine neue Philosophielehrerin kennen.

Сегодня я познакомился с моей новой преподавательницей философии.

Was denkst du über den neuen Lehrer?

Что ты думаешь о новом учителе?

Mein Bruder leiht sich jeden Tag ein neues Buch in der Bibliothek aus.

Мой брат каждый день берёт в библиотеке новую книгу.

Das Auto meines Vaters ist neu.

Машина моего отца новая.

Herr Ikeda möchte ein neues Auto kaufen.

Господин Икеда хотел бы купить новый автомобиль.

Ich zeige dir mein neues Auto.

Я покажу тебе свою новую машину.

Dieses Buch ist neu.

Эта книга новая.

Gefällt dir deine neue Schule besser?

Новая школа тебе больше нравится?

Meine Schwester zeigte mir eine neue Uhr.

Сестра показала мне новые часы.

Ich muss einen neuen Wintermantel kaufen.

Мне надо купить новое зимнее пальто.

Das neue Medikament rettete sein Leben.

Новое лекарство спасло ему жизнь.

Du wirst dich bald an deine neue Schule gewöhnen.

Ты скоро привыкнешь к новой школе.

Bist du neu hier?

Ты здесь новенький?

Das ist mir neu.

Для меня это новость.

Das neue Haus gefällt mir besser als das alte.

Новый дом мне нравится больше, чем старый.

Новый дом мне нравится больше старого.

Ich habe ein neues Auto gekauft.

Я купил новую машину.

Der neue Tunnel wird Frankreich mit England verbinden.

Новый тоннель свяжет Францию и Англию.

Er baute ein neues Haus.

Он построил новый дом.

Ich habe einen neuen Fernseher gekauft.

Я купила новый телевизор.

Sie sollten sich jetzt ein neues Auto kaufen.

Вы должны купить себе новый автомобиль.

Der neue Tunnel wird Großbritannien mit Frankreich verbinden.

Новый тоннель свяжет Великобританию и Францию.

Eine Person mit einer neuen Idee ist ein komischer Kauz, bis die Idee Erfolg hat.

Человека с новой идеей считают чудаком - до тех пор, пока он не преуспевает воплотить идею в жизнь.

Er ist voll neuer Ideen.

Он полон новых идей.

Dies ist eine völlig neue Erfahrung für mich.

Это абсолютно новый опыт для меня.

Der neue Film war ein großer Erfolg.

Новый фильм имел большой успех.

Ich habe ein neues Fahrrad.

У меня новый велосипед.

Ich habe ihm ein neues Auto gekauft.

Я купила ему новую машину.

Ich habe ein neues rotes Auto.

У меня новая красная машина.

Sind Sie neu hier?

Вы здесь новенький?

Der Kapitän hauchte neues Leben in seine müde Mannschaft.

Капитан вдохнул новую жизнь в свою уставшую команду.

Wir brauchen neue Batterien.

Нам нужны новые батарейки.

Sind sie neu?

Они новые?

Wir werden nächste Woche ein neues Auto kaufen.

На следующей неделе мы будем покупать новую машину.

Er hat sich an sein neues Leben gewöhnt.

Он привык к новой жизни.

Sein neues Buch erscheint nächsten Monat.

Его новая книга выйдет в следующем месяце.

Ich habe meine Uhr verloren, daher muss ich eine neue kaufen.

Я потерял свои часы, поэтому я должен купить новые.

Wie lautet deine neue Telefonnummer?

Какой у тебя новый номер телефона?

Sie hat ihre neue Armbanduhr verloren.

Она потеряла её новые часы.

Täglich leiht sich mein Bruder ein neues Buch aus der Bibliothek.

Каждый день мой брат берёт в библиотеке новую книгу.

Mit dem Geld konnte er ein neues Auto kaufen.

На эти деньги он смог купить новую машину.

Er hat sich schnell an die neue Situation gewöhnt.

Он быстро приспособился к новой ситуации.

Ich kann mir kein neues Fahrrad leisten.

Я не могу позволить себе купить новый велосипед.

Anfänglich wusste er nicht, was er in seinem neuen Job tun soll.

Вначале он не знал, что он должен делать на своей новой работе.

Mein neues Kleid ist rot.

Моё новое платье - красное.

Einer ist neu, der Andere alt.

Один новый, другой старый.

Er kann es sich nicht leisten, ein neues Auto zu kaufen.

Он не может позволить себе купить новую машину.

Synonyme

ak­tu­ell:

актуальный

сейчас

an­ders:

иначе

подругому

fremd:

незнакомый

неизвестный

frisch:

свежий

heu­tig:

сегодняшний

mo­dern:

современный

neu­zeit­lich:

современный

ori­gi­nell:

оригинальный

un­be­kannt:

неизвестный

un­ge­wöhn­lich:

необычный

непривычный

Antonyme

alt:

старый

Russische Beispielsätze

• Я хочу купить новый фотоаппарат.

• Он должен купить своему сыну новый велосипед.

• Завтра я куплю себе новый мобильный телефон.

• Главная проблема состоит в том, каким образом определенному элементу текущей матрицы присвоить новый номер результирующей матрицы.

• Он сшил мне новый костюм.

• Мария дерзко отказалась от подарка, который хотел ей сделать Том, новый друг ее матери. Позже она пожалела об этом.

• Если ты отрежешь хвост у ящерицы, у нее вырастет новый.

• Его новый роман будет опубликован в следующем месяце.

• У неё есть новый мужчина в её жизни.